No Me Iré

Não irei

No Me Iré

Não imagine o que eu sinto e o que estou passandoNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Isso está me matandoQue me está matando
Mas eu nunca vou te deixarPero jamás me iré, de ti
Não ireiNo me iré
Nunca mais, mesmo se seus pais não quiserem me verNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Vou continuar na sua frenteSeguiré, frente a ti
Até você me amar aquiHasta que tú me quieras aquí

Eu sei que é difícil planejar um futuro com vocêSé que es difícil planear contigo un futuro
Quando seus pais pensam que eu sou imaturoCuando tus padres piensan que soy inmaduro
Mas eu juro, vou quebrar esse muroPero juro, que romperé ese muro
Isso impede que eles me conheçam e apenas me olhemQue evita que me conozcan y solo miren en mí
Um ser estranho e sombrioUn extraño ser y oscuro
E eu morro, eu prometo se falhar na tentativaY muero lo prometo si fracaso en el intento
Te mostrar que eu sou capazDemostrarte que soy capaz
Para ensinar o que é felicidadeDe enseñarte lo que es la felicidad
Eles acham que eu sou como todo mundoEllos piensan que soy como todos
Talvez seja isso, talvez na minha aparência oh no meu ciúme em excessoTal vez es eso, tal vez en mi apariencia oh en mis celos en exceso
Eu não sei, só eles sabem e eu prefiro não pensar nissoNo lo sé, solo ellos saben y prefiero no pensarlo
O que eu prefiro é o ser mais bonito que eles criaramLo que prefiero es el ser más hermoso que crearon
Eu te amo, daqui até o infinito mais distanteTe quiero, de aquí al infinito más lejano
Por que eu sei que existem muitos e o nosso é apenas um grãoPorqué sé que existen muchos y el nuestro es solo un grano
Escondido no deserto de algum planeta marcianoEscondido en el desierto de algún planeta marciano
Relativamente grande, mas não o suficienteRelativamente grande pero no lo suficiente
Comparado com o quanto eu te amoComparado con lo mucho que te amo
Com o quanto eu te amoCon lo mucho que te amo

Aqui eu te amo e em vão o horizonte te escondeAquí te amo y en vano te oculta el horizonte
Estou te amando mesmo entre essas coisas friasTe estoy amando aun entre estas frías cosas

Não imagine o que eu sinto e o que estou passandoNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Isso está me matandoQue me está matando
Mas eu nunca vou te deixarPero jamás me iré, de ti
Não ireiNo me iré
Nunca mais, mesmo se seus pais não quiserem me verNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Vou continuar na sua frenteSeguiré, frente a ti
Até você me amar aquiHasta que tú me quieras aquí

As vezes eu imaginoA veces me imagino
Chegar com eles e me apresentar formalmenteLlegar con ellos y formalmente presentarme
Dizendo boa tarde, eu sei que vocês são os paisDiciendo buenas tardes, sé que ustedes son los padres
Eu só vim esclarecerSolo vine para aclararles
Que ela é tão perfeita e tão simplesQue ella es tan perfecta y tan sencilla
Procurando estereótipos, ninguém percebeu que existiaBuscando estereotipos nadie noto que existía
De repente eu apareci em sua vidaDe pronto aparecí en su vida
E eu gosto de ver como, com minhas piadas, ele sorriuY me gusta mirar como con mis chistes se sonreía
Quem diria que seria eu com quem ele ficariaQuien diría que sería yo con quien se quedaría
Ela é diferente de tudo, não quer ser popularElla es diferente a todas, no busca ser popular
Nem segue a moda, diz que o incomodaTampoco seguir las modas, dice que eso le incomoda
E garanteY asegura

O que as mulheres que se sentem inseguras fazem?Que lo hacen las mujeres que se sienten inseguras
Ainda me lembro do primeiro dia em que a convidei para sairAún recuerdo el primer día que yo la invite a salir
Eu me senti tão nervoso e não sabia o que dizerMe sentía tan nervioso y no sabía que decir
Me ajudou um poucoMe ayudo un poco
Trazendo um tema loucoSacando un tema de lo más loco
Eu achei ótimoMe pareció grandioso
E o minuto se tornou o maiorY el minuto se ha convertido en lo más grandioso
Conversamos, concordamosPlaticamos, concordamos
E tínhamos tantas coisas em comumY teníamos tantas cosas en común

Más lembranças me ajudaram a tirá-las do porta-malasLos malos recuerdos me ayudo a sacarlos del baúl
Apresento-a aos meus amigos, olha como eles olhavam para elaLa presente con mis amigos, mire como la miraban
Bem, decepcioná-los porque ela já estava separadaPues los defraude porque ella ya estaba apartada
Ela é tão fofa e tão formalElla es tan linda y tan formal
Uma menina da casa, pela qual os meninos morremUna niña de casa, por la que los chicos mueren
E eu me sinto cheioY me siento pleno
Por ser apenas eu o garoto que ela querPor ser solamente yo el muchacho que ella quiere
Por ser apenas eu o garoto que ela querPor ser solamente yo el muchacho que ella quiere

Não imagine o que eu sinto e o que estou passandoNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Isso está me matandoQue me está matando
Mas eu nunca vou te deixarPero jamás me iré, de ti
Não ireiNo me iré
Nunca mais, mesmo se seus pais não quiserem me verNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Vou continuar na sua frenteSeguiré, frente a ti
Até você me amar aquiHasta que tú me quieras aquí