Por Ella

Por ela

Por Ella

Seis da manhã estou eufóricoSeis de la mañana estoy eufórico
Tão cedo e com tanto tráfego de ideiasTan temprano y tanto tráfico, de ideas
Eu quero que o mundo os veja tambémQuiero que el mundo también las vea
Vou descer do trem da esperança na estação, ninguém está esperando por mimMe bajaré del tren de la esperanza en la estación nadie me espera
Só um deserto imenso sem respostas que me desesperaSolo un desierto inmenso sin respuestas que me desespera
Aonde eu vou, memórias dele me cercamA dónde voy recuerdos suyos me rodean
As ideias que são preenchidas com o meu nome me deixam tontoIdeas que se llenan con mi nombre me marean
Eu tenho um coração que bombeia dentro do meu peitoTengo un corazón que dentro del pecho bombea
Pequenas taquicardias que atingem quando se pensa em vocêPequeñas taquicardias que al pensar en ti golpean
Ele não esperava que eu ficasse feliz quando ouvisse essa prosaNo esperó que este contenta cuando escuche estas prosas
Que irônico para ela ela aceitou que eu escrevesse as rimas mais bonitasQue irónico por ella aceptó que escribí las rimas más hermosas
Agora, para ela, escrevo as falas mais nojentasAhora por ella escribo las líneas más asquerosas
Para ela vou tirar o curativo e as algemasPor ella voy a quitarme la venda y las esposas
Por ela, finalmente vou deixar as borboletas voaremPor ella dejaré volar por fin las mariposas
Não pretendo procurá-la, nem falar mais coisas, pois minhas palavras costumam ser muito dolorosasNo pienso buscarla, tampoco decir más cosas, pues mis palabras suelen ser muy dolorosas
Não haverá mais lágrimas dele cairão na lajeYa no caerán más lágrimas suyas sobre la losa
Pelo menos não por minha causa ou por causa de uma ideia odiosaPor lo menos no por mi o por una idea odiosa
Espero que você ouça esta pequena estrela cadenteEspero escuches esto pequeña estrella fugaz
Talvez assim você finalmente seja uma mulher felizQuizás así por fin serás una mujer dichosa
Não se preocupe, não estarei com outra pessoaNo te preocupes, no voy a estar con alguien más
A verdade é que não quero murchar mais rosasLa verdad es que no quiero marchitar más rosas
Às vezes tenho medo de perder meu medoA veces tengo miedo perder el temor
Porque então quem vai me controlar se eu perder o amorPorque así quien va a controlarme si pierdo el amor
Às vezes, sinto que atirar em mim mesmo é a melhor coisa, mas meu egocentrismo acha que seria um erroA veces siento que pegarme un disparo es lo mejor, pero mí egocentrismo piensa que sería un error
Vou caminhar até a árvore ondeIré caminando al árbol ese donde
O nome dele está embaixo do meuYace de bajo del mío su nombre
Vou riscar porque as memórias que me fazem chorar estão escondidasVoy a tacharlo pues recuerdos que me hacen llorar se esconden
E ultimamente tenho estado à beira do fracassoY del fracaso últimamente he estado al borde
Preciso pensar, andar, acomodar minhas ideias porque tenho um transtornoNecesito pensar, caminar, acomodar mis ideas pues tengo un desorden
Livre-se de todo o ódio que me atrapalhaDeshechar todo el odio que me estorbe
Vou escrever um livro com a nossa historinhaVoy a escribir un libro con nuestra pequeña historia
Com cada detalhe, o ruim também a glóriaCon cada detalle, lo malo también la gloria
Para te lembrar se eu perder minha memória quando for velhoPara recordarte si de viejo pierdo la memoria
Que o mundo fez sentido um dia e não era apenas escóriaQue el mundo tuvo sentido un día y no fue solo escoria
Que o mundo fazia sentido para você e não era apenas escóriaQue el mundo tuvo sentido por ti y no fue solo escoria
Ser feliz na calmaSer feliz en calma
(IMPOSSÍVEL)(IMPOSIBLE)
Tente voar sem asasIntentar volar sin alas
(SEM VOCÊ)(YO SIN TI)
Estou em uma guerra sem balasEstoy en una guerra sin balas
Ele diz que o tempo cura tudoDice que el tiempo todo sana

Ser feliz na calmaSer feliz en calma
(IMPOSSÍVEL)(IMPOSIBLE)
Tente voar sem asasIntentar volar sin alas
(SEM VOCÊ)(YO SIN TI)
Estou em uma guerra sem balasEstoy en una guerra sin balas
Ele diz que o tempo cura tudoDice que el tiempo todo sana