Ni Rosas, Ni Juguetes (feat. Paulina Rubio)

Nem Rosas, Nem Brinquedos (feat. Paulina Rubio)

Ni Rosas, Ni Juguetes (feat. Paulina Rubio)

Paulina rubioPaulina rubio
Com design 3-0-5Con diseño 3-0-5

Vamos falar sobre relacionamentos quando as pessoas são invejosasVamos a ablar de la relaciones cuando la gente son envidiosas
É preciso ter forçaHay que tener fuerza
Esquece issoOlvidate de esa

Amor na Espanha, o amor dóiLove Spain el amor duele

Eu quero que você me espereI wanna make you me espere
Que isso se destrua, é isso que eles queremQue esto se destruya eso es lo que quieren
Mas eles querem, queremBut they want quiere

Eu quero você, eu preciso de vocêI want you i need you
Você é meu coração, eu te imploroYou're my heart, i please you

Te quero, me falta palavras, mas se me falta palavrasTe quiero, me quedo corto pero si me quedo corto
Pra que eu te queroPa' que te quiero

Vai, mami, não tenha medoDale mami no tengas miedo
Você me quer e eu te queroTú me quieres y yo te quiero
Esquece a fama e o dinheiroOlvidate de la fama y el dinero
E vamos juntos pro céuY vámonos junto pa' el cielo

[Paulina rubio][Paulina rubio]

Você pode ir, não me importa seu dinheiroTe puedes ir, no me importa tu billete
Não há rosas nem brinquedos que paguem por meu amorNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Você pode ir pra China em um fogueteTe puedes ir a la china en un cohete
Vai e arruma uma tonta que te faça o favorVe y búscate una tonta que te haga el favor

Comprar um bilhete até a Lua custaComprar un boleto hasta la Luna cuesta
Pra me ganhar, não dá pra apostarPara que me ganes no alcanza una apuesta
Mais vale você não tentar me convencerMás te vale que a mi no me quieras convencer
Com essa carinha de galã de feiraCon esa carita de galán de feria
Com essas promessas que parecem sériasCon esas promesas que parecen serias
Não se faça de surdo, me escuteNo te hagas el sordo escúchame

Esse coração já foi e voltouEste corazón ya viene y fue de vuelta
Quem se faz de esperto sai pela portaEl que se hace el vivo sale por la puerta
Não me dedique serenatas de varandaYa no me dediques serenatas de balcón
Eu não passaria uma noite com vocêYo no pasaría una noche contigo
Que fique claro se você não entendeuQue te quede claro si no has entendido
Eu mudei a letra da sua cançãoLe cambie la letra a tu canción

Você pode ir, não me importa seu dinheiroTe puedes ir, no me importa tu billete
Não há rosas nem brinquedos que paguem por meu amorNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Você pode ir pra China em um fogueteTe puedes ir a la china en un cohete
Vai e arruma uma tonta que te faça o favorVe y búscate una tonta que te haga el favor

Já não sobra ninguém, a festa acabouYa no queda nadie, se acabo la fiesta
Para de fumar que a fumaça me incomodaDeja de fumar que el humo me molesta
Você é a maçã que eu não quero nem morderEres la manzana que no quiero ni morder
Não me diga que pretende ser meu amanteNo me digas que pretendes ser mi amante
Eu não preciso de nenhum vigilanteYo no necesito ningún vigilante
Pra você eu sou mulher demaisPara ti yo soy mucha mujer

Você pode ir, não me importa seu dinheiroTe puedes ir, no me importa tu billete
Não há rosas nem brinquedos que paguem por meu amorNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Você pode ir pra China em um fogueteTe puedes ir a la china en un cohete
Vai e arruma uma tonta que te faça o favorVe y búscate una tonta que te haga el favor