It's All Real

É Tudo Real

It's All Real

[Intro arranhões do DJ Premier][Intro scratches by DJ Premier]
Escuridão TotalPitch Black
Perceba que é tudo realRealize it's all real
Quem quer se meter com isso?Who wanna fuck with this?
Perceba que é tudo realRealize it's all real
Escuridão Total, todos os meus manos de verdadePitch Black, all my real niggaz
Underground, além do asfaltoUnderground past the pavement
A gente tá se divertindo na esquina...We be wildin' on the corner...
A gente representa com forçaWe rep the hardest

[Verso 1][Verse 1]
1970, eu fui enviado por um espírito celestial1970, I was sent through a heavenly
E eu estive morto e vivoSpirit and I've been dead-e-ly
Desde que minha memóriaAs far back as my memory
Consegue registrar o poder de Deus que foi enviado a mimCan record the power of God was sent to me
Eles vão ter que me mencionar entre os melhores eventualmenteThey gon have to mention me among the best eventually
Escuridão Total é o grupo do séculoPitch Black's the group of the century
Eu não tô tentando ver a morte, doença ou a cadeiaI ain't tryin to see death, disease or the penitentiary
Quando as cortinas de fumaça se dissipam, a farsa acabaWhen the smoke screens fade, the charade's played
Nada permanece além da fundação que construímos, é realNothing remains but the foundation we layed is real
Destruir e construir, meus sentimentos matam ou são mortosDestroy and build, my feelings kill or be killed
Brincando, a gente solta os tiros, eu te derruboPlay around, we spraying rounds, I lay you down
Sem dúvida, você não sabe do que se trataNo doubt you dont know what it's about
Você acha que tá mandando bem, mas o jogo te engoleYou think you spitting game but the game spit you out
Então você não tá inovando, tá regurgitandoSo you ain't innovating you're regurgitating
Pensamentos venenosos, fazendo o trabalho sujo pro SatanásPoisonous thoughts, doing dirty work for Satan
Eu te deixo tão marcado, seu corpo duro como pedraI leave you so scarred, your corpse rock hard
Seus braços são curtos demais pra brigar com DeusYour arms are too short to box with God
E é tudo realAnd it's all real

[Refrão (Arranhado)][Chorus (Scratched)]
Escuridão Total, todos os meus manos de verdadePitch Black, all my real niggaz
Underground, além do asfaltoUnderground past the pavement
A gente tá se divertindo na esquina improvisandoWe be wildin' on the corner freestylin'
É um fato que eu sou fodaIt's a fact that I'm dope
Perceba que é tudo realRealize it's all real
Escuridão Total, todos os meus manos de verdadePitch Black, all my real niggaz
Underground, além do asfaltoUnderground past the pavement
A gente tá se divertindo na esquina...We be wildin' on the corner...
A gente representa com forçaWe rep the hardest
Perceba que é...Realize it's...

[Verso 2][Verse 2]
Gramática da maconha, modos da cocaína, difamação de drogas, segurando armasWeed grammar, coke manners, dope slander, hold hammers
Não provoque a mão que vai te estrangular, manoDon't provoke the hand that'll choke your man up yo
Trabalhando por horas porque esperança é pra covardesGrinding for hours cause hope is for cowards
Tentando fazer mais grana do que farinhaTrying to make more dough than flour
Inimigos notam o poderFoes notice the power
Competição e oposição são derrubados de suas posiçõesCompetition and opposition get knocked out of position
A gente vive como se não tivesse nem um lugar pra mijarWe living like we ain't got a pot to piss in
Muitas rimas pra tocar almas'Nuff flows to touch souls
Duro demais pra se dobrar, quente demais pra segurar, para, dispara e vaiToo tough to fold, too hot to hold, stop, pop, and go
Esse é nosso pedaço, nossa hora de brilharThis our pie to go, our time to roll
Saindo do frio, entrando na nossa zona, nos deixe em paz, manoOut of the cold, into our zone, leave us alone, yo
A diferença entre ganhar e perder é escolher e decidirThe difference between winning and losing is picking and choosing

Seus inimigos, seus amigos, e quem é sua equipeYour enemies, your friends to be, and who your crew is
Vamos nos unir, não importa o climaLet's get it together no matter the weather
Foda-se os haters, nada pode nos quebrar enquanto a gente tá fazendo essa granaFuck haters nothing can break us as long as we makin this chedder
A gente tá jogando como os Lakers, somos os que fazem acontecerWe ballin' like Lakers, we movers and shakers
Ninguém faz como a gente, mostrando e provandoNo one can do it how we do it, showing and proving

Minha equipe é a melhorMy crew's the greatest

[Refrão][Chorus]
É tudo realIt's all real
Escuridão Total, todos os meus manos de verdadePitch Black, all my real niggaz
Underground, além do asfaltoUnderground past the pavement
A gente tá se divertindo na esquina improvisandoWe be wildin' on the corner freestylin'
É um fato que eu sou fodaIt's a fact that I'm dope
Perceba que é tudo realRealize it's all real
Escuridão Total, todos os meus manos de verdadePitch Black, all my real niggaz
Underground, além do asfaltoUnderground past the pavement
A gente tá se divertindo na esquina...We be wildin' on the corner...
A gente representa com forçaWe rep the hardest
Perceba que é...Realize it's...

[Verso 3][Verse 3]
Ei, com cada passo que dou, eu me movo pra construirHey yo, with every step I take I move to build
Estou um quarto da vida e ainda não cumpri minha vontadeI'm a quarter through life and I've yet to fullfill my will
Às vezes eu sinto que sou meu pior inimigoSometimes I feel like I'm my own worst enemy
Eu complico as coisas quando na verdade é simplesI make things harder when it's really elementary
Eu tenho alma no meu coração e sujeira nas minhas mãosI've got soul in my heart and dirt on my hands
Droga nas minhas calças, amor pelos meus manos e amor por essas gramas'Dro in my pants, love for my mans and love for these grams
Tenho família pra alimentar e leis a seguirGot fam to feed and laws to lay
Armas pra disparar, blocos de ódio e trabalhadores pra pagarGuns to spray, blocks of hate, and workers to pay
Mano, eu nunca queimo uma ponte a menos que eu nunca queira atravessá-laDog I never burn a bridge unless I never wanna cross it
Eu sou realmente um cara tranquilo, então essas mãos não forçamI'm really a cool nigga so these hands don't force 'em
Eu amo essa parada de rap, só curvo as batidas, sou incrívelI love this rap shit just bend the tracks I'm awesome
Adoro jogar as minas e fantasiar sobre orgiasLove to toss bitches and fantasize of foursomes
Eu digo o que quero dizer, e digo o que queroI say what I mean, and mean what I say
Rápido e D.G., representando B.KFast and D.G., repping for B.K

A gente faz isso do jeito da Escuridão TotalWe do this the Pitch Black way
Hoje é o amanhã que você deveria ter temido ontemToday's the tomorrow that you should've feared yesterday
E é tudo realAnd it's all real