El Fuego y La Piedra

O Fogo e a Pedra

El Fuego y La Piedra

O que a galera falaLo que la gente se dice
Eu guardo pra mim mesmoYo me lo quedo por dentro
Com medo de ser destruídoPor miedo a ser destruido
Endurecido por dentroEndurecido por dentro
Procurando o centro em tudoBuscándole a todo el centro
Acabei te encontrandoMe fui encontrando contigo

Se eu me jogo, você se jogaSi yo me lanzo, te lanzas
Não tem medo de fracassarNo tienes miedo al fracaso
Você dá peso ao motivoLe das el peso al motivo
Perdi a fé com o tempoPerdí la fe con el tiempo
Mas você veio pra me salvarPero has llegado a salvarme
De ser meu próprio inimigoDe ser mi propio enemigo

É a história do fogo e da pedraEs la historia del fuego y la piedra
Quando o medo junta e afastaCuando el miedo les junta y les aleja

A pedra grita pra queime com força, queime com força sem vozPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
O fogo queima porque aprenderam a queimar desde que nasceuFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació

Que fraco eu me sinto com o fracassoQué débil siento el fracaso
Quando estou perto de vocêCuando estoy cerca de ti
Não importa o que aconteceuNo importará lo ocurrido
Você toca a pele como o ventoTocas la piel como el viento
Sinto que vivo o momentoSiento que vivo el momento
Estou sensível com vocêEstoy sensible contigo

A matemática é simplesLa matemática es simple
Quando se trata de amorCuando se trata de amor
Você multiplica o barulhoMe multiplicas el ruido
Das minhas feridas de guerraDe mis heridas de guerra
Não me resta nenhumaYa no me queda ninguna
Por sua causa, desapareceramPor ti han desaparecido

E você fica pra me verY te quedas para verme
Mesmo que o demônio me sussurreAunque el demonio me susurre
Você faz ele ir emboraTú consigues que se vaya
Justo por onde veioJusto por donde ha venido
Me perdoa pelo tempoMe perdonas por el tiempo
Que não soube ser seu abrigoQue no supe ser tu abrigo
Ninguém conseguiu tirar balasNadie pudo sacar balas
Desse coração feridoDe este corazón herido

Ficavam por minhas floresSe quedaban por mis flores
Mas não por minhas raízesPero no por mis raíces
E no outono se iamY en otoño se marchaban
Não sabiam o que fazer comigoNo sabían qué hacer conmigo
Uma pedra mal lançadaUna piedra mal lanzada
Pode acabar com um reinoPuede acabar con un reino
E por outro lado, bem colocadaY a su vez bien colocada
Te levantará um casteloTe levantará un castillo

É a história do fogo e da pedraEs la historia del fuego y la piedra
Quando o medo junta e afastaCuando el miedo les junta y les aleja

A pedra grita pra queime com força, queime com força sem vozPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
O fogo queima porque aprenderam a queimar desde que nasceuFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació

A pedra grita pra queime com força, queime com força sem vozPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
O fogo queima porque aprenderam a queimar desde que nasceuFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació