Querido Ángel Guardián

Querido Anjo da Guarda

Querido Ángel Guardián

Querido anjo da guarda, eu te escrevoQuerido ángel guardián te escribo
Porque de todas as mulheres, és aquela que me deu motivosPor que de todas las mujeres eres la que me ha dado motivos
Nesta carta, poderia te dizer que te amoEn esta carta podría decirte que te quiero
Que quando me olho no espelho, és a primeira a aparecerQue si me miro al espejo apareces tu primero

Lembras? Aquele parque, aquele momento?¿Recuerdas? ¿Aquel parque aquel momento?
Um olhar teu conseguiu parar o tempoUna mirada tuya pudo detener el tiempo
Apenas com um olharUna sola mirada hiciste
Fizeste com que este mundo de merdaQue este mundo de mierda

Parecesse uma porra de uma viagemMe pareciera una puta pasada
E é que o amor é uma puta loucuraY es que el amor es una puta locura
Nos lança ao céu mais altoNos lanza al cielo mas alto
E na sala mais escura nos curaY a la habitación mas obscura nos cura

Faz-nos sentir especiaisNos hace sentir especiales
No cérebro algo mágico acontece, sabesEn el cerebro ocurre algo mágico lo sabes
Eu sei que nos amamos mesmo assimYo sé que nos quisimos aun así
Tentei me apaixonar por outraIntente enamorarme de otra

Para te esquecerPara olvidarme de ti
Mas não consigo nem quero (nem quero)Pero no puedo ni quiero (Ni quiero)
Querido anjo da guarda, continuo procurando o teu céuQuerido ángel guardián sigo buscando tu cielo
Querido Anjo da GuardaQuerido Ángel Guardián

Sei que és tu quem tem a chaveSé que eres tu la que tiene la llave
Do meu coração, continuo procurando sem navegarDe mi corazón, sigo buscando sin nave
A galáxia do teu amor, uoooLa galaxia de tu amor uooo
Querido anjo da guardaQuerido ángel guardián

Quero que saibasQuiero que sepas
Que não quero olhar para trásQue no quiero mirar hacia atrás
Que estou cansadoQue estoy cansado
De te procurar na lembrançaDe buscarte en el recuerdo

Que apenas tuQue solo tu
Podes apagar este infernoPuedes apagar este infierno
Querido anjo da guarda, hoje te escrevo (hoje te escrevo)Querido ángel guardián hoy te escribo (Hoy te escribo)
Por muitos anos que passem, não te esqueçoPor muchos años que pasen yo no te olvido

Cada noite mais perdido, lendoCada noche mas perdido leyendo
As páginas do esquecimentoLas paginas del olvido
Secando minhas lágrimas enquanto olhoSecando mis lagrimas mientras miro
Aquela estrela que juramos olharAquella estrella que juramos mirar

Quando um de nós dois faltarCuando uno de los dos faltara
Ou aquilo acabar, meu anjo da guardaO aquello acabara mi ángel guardián
Meu coração está sob tuas asasMi corazón está bajo tus alas
E mais sentados naquela margemY mas sentados en aquella orilla

Mas desta vez não estásPero esta vez no estas
Espero-te naquele lugar, olhando para o céuTe espero en aquel lugar mirando al cielo
Sem medo, observando as estrelasSin miedo observando a las estrellas
Gritando que te amoGritando que te quiero

Um mesmo céu, um mesmo chãoUn mismo cielo un mismo suelo
Um mesmo amor que morreuUn mismo amor que murió
Por minha obsessão e meus ciúmesPor mi obsesión y mis celos
Sem ti é que não possoSin ti es que no puedo

O amor é um jogo difícil de entenderEl amor es un juego difícil de entenderse
Torna-se mais fácil quando se tocaVuelve más fácil cuando es tocando
Tua pele, beijando teus lábiosTu piel besando tus labios
Abraçados, sonhando que ainda estás ao meu ladoAbrazados soñando que aún estas a mi lado

A cada amanhecerCada amanecer
Querido Anjo da GuardaQuerido Ángel Guardián
Sei que és tu quem tem a chaveSé que eres tu la que tiene la llave
Do meu coração, continuo procurando sem navegarDe mi corazón, sigo buscando sin nave

A galáxia do teu amor, uoooLa galaxia de tu amor uooo
Querido anjo da guardaQuerido ángel guardián
Quero que saibasQuiero que sepas
Que não quero olhar para trásQue no quiero mirar hacia atrás

Que estou cansadoQue estoy cansado
De te procurar na lembrançaDe buscarte en el recuerdo
Que apenas tuQue solo tu
Podes apagar este inferno, uoooPuedes apagar este infierno uooo

Que apenas tuQue solo tu
Podes apagar este inferno, uoooPuedes apagar este infierno uooo
Que estou cansadoQue estoy cansado
De te procurar na lembrançaDe buscarte en el recuerdo

Querido Anjo da GuardaQuerido Ángel Guardián
Escrevo-te esta cartaTe escribo esta carta
Porque sei que o que tivemos foi realPor que sé que lo que tuvimos fue real
Não vou deixar que se desvaneça na lembrançaNo pienso dejar que se esfume en el recuerdo

Não vou esquecer de tiNo pienso olvidarme de ti
Sei que foi realSé que fue real
Tenho-te aquiTe tengo aquí
Presente na minha mentePresente en mi cabeza

E não vou deixar-te escaparY no te voy a dejar escapar
Querido Anjo da GuardaQuerido Ángel Guardián
Sei que és tu quem tem a chaveSé que eres tu la que tiene la llave
Do meu coração, continuo procurando sem navegarDe mi corazón, sigo buscando sin nave

A galáxia do teu amor, uoooLa galaxia de tu amor uooo
Querido anjo da guardaQuerido ángel guardián
Quero que saibasQuiero que sepas
Que não quero olhar para trásQue no quiero mirar hacia atrás

Que estou cansadoQue estoy cansado
De te procurar na lembrançaDe buscarte en el recuerdo
Que apenas tuQue solo tu
Podes apagar este inferno, uoooPuedes apagar este infierno uooo