¿En Donde Estás?

Onde Você Está?

¿En Donde Estás?

No escuro da noite eu vejo sua sombra passarEn lo oscuro de la noche veo tu sombra pasar
As lembranças que tivemos gritam pra mim, isso tá erradoLos recuerdos que tuvimos me gritan sin parar, esto está mal

Se eu me fosse daqui, você ao menos choraria?Si yo me fuese de acá, ¿siquiera llorarías?
Se eu morrer amanhã, você se preocuparia?Si mañana mismo muero, ¿tú te preocuparías?
Você me deixou malMe dejaste mal
Não consigo aguentar essa solidão!¡No puedo aguantar estar en la soledad!

Onde você está?¿Dónde estás?
Que não consigo te encontrarQue no te puedo encontrar
Não consigo te olharNo te puedo mirar
Não consigo nem rirNo puedo ni reír
Tudo me faz sofrerTodo me hace sufrir
Por mais que eu tente, não consigo esquecer de vocêPor más que lo intento no puedo olvidarme de ti

Não consigo te olharNo te puedo mirar
Não consigo te esquecerNo te puedo olvidar
Não consigo nem rir, tudo me faz sofrerNo puedo ni reír, todo me hace sufrir
Sai da minha mente, que não quero você aíSal ya de mi mente que no te quiero ahí

De cabeça pra baixo, olhei a cidadeAl estar de cabeza, miré la ciudad
Toda iluminada, via passarToda iluminada, miraba pasar
Todas as lembranças que um dia tivemosTodos los recuerdos que un día tuvimos
Todas as esperanças que um dia perdemosTodas las esperanzas que un día perdimos

Agora que você não está maisAhora que ya no estás
Fico pensandoMe pongo a pensar
Se nosso amor foi realEn si siquiera nuestro amor fue real
Te procuro pela cidadeTe busco en la ciudad
Não consigo te encontrarNo te puedo encontrar
Por mais que eu tente, não consigo esquecerPor más que lo intento no puedo olvidar

As noites frias de inverno onde não dormi nadaLas noches frías de invierno donde no he dormido nada
Falei mal de muita gente, porque me deu na telhaHablé mal de mucha gente, pues me dio la puta gana
Já esqueci de gente que prometi nunca esquecerYa me olvidé de gente que juré nunca olvidar
Prometi várias promessas que não acho que vou cumprirPrometí varias promesas que no creo realizar

Você foi a única que me entendeu quando ninguém mais entendiaFuiste la única que me entendió cuando nadie lo hacía

Por isso quero te dar algo que vale pra mimPor eso quiero regalarte algo válido para mí
Quero arrancar meu coração pra que seja seuQuiero arrancarme el corazón para que sea tuyo
E você percebaY te des cuenta
Que ele tem vontade própria e reclama o que é deleQue tiene conciencia propia y reclama lo que es suyo

Onde você está?¿Dónde estás?
Que não consigo te encontrarQue no te puedo encontrar
Não consigo te olharNo te puedo mirar
Não consigo nem rirNo puedo ni reír
Tudo me faz sofrerTodo me hace sufrir
Por mais que eu tente, não consigo esquecer de vocêPor más que lo intento no puedo olvidarme de ti

Não consigo te olharNo te puedo mirar
Não consigo te esquecerNo te puedo olvidar
Não consigo nem rir, tudo me faz sofrerNo puedo ni reír, todo me hace sufrir
Sai da minha mente, que não quero você aíSal ya de mi mente que no te quiero ahí

Engano minha cabeça dizendo que não quero você aquiEngaño a mi cabeza de que no te quiero aquí
No fundo, meu coração ainda pensa em vocêEn el fondo, mi corazón aún sigue pensando en ti
É difícil aceitar que você nunca vai voltarEs difícil aceptar que tú nunca volverás
Que as palavras que você me deu, agora diz a outra pessoa.Que palabras que me diste se las dices a alguien más