The Hand That Feeds

A Mão Que Alimenta

The Hand That Feeds

Faço o que posso pra te deixar felizI do what I can to make you happy
Mas o que é que você espera de mim?But what is it that you expect of me?
Tudo que faço não chega às suas expectativasEverything done falls short of expectations
Será que algum dia vou corresponder aos seus padrões extremos?Will I ever live up to your extreme standards?

A mão que alimentaThe hand that feeds
É a mão que sangraIs the hand that bleeds
Me faz sofrerIt makes me suffer
Como ninguém maisLike no other

Vivo a vida que você quer pra mimI live the life that you want for me
Fazendo tudo que você nunca pôdeDoing all that you never got to
Sou eu o culpado por todas as suas falhas?Am I to blame for all your failures?
Você nunca vai corrigir isso com os meus sucessosYou'll never correct them with my successes

A mão que alimentaThe hand that feeds
É a mão que sangraIs the hand that bleeds
Me faz sofrerIt makes me suffer
Como ninguém maisLike no other

Só consigo suportar tanta raivaI can shoulder only so much hatred
Ressentimento, frustração e raivaResentment, frustration & anger
Antes que eu comece a desmoronar sob pressãoBefore I begin to buckle under pressure
Preciso começar a reagir, fazer minha defesaI must start to fight back, make my stand

A mão que alimentaThe hand that feeds
É a mão que sangraIs the hand that bleeds
Me faz sofrerIt makes me suffer
Como ninguém maisLike no other

Fúria nos meus olhos, nunca vista antesRage in my eyes, never seen before
A cada golpe, eu bato mais forte que antesWith every blow, I hit harder than before
O apelo na sua voz completamente ignoradoThe pleading in your voice completely ignored
Sou meu próprio homem, vivo como eu queroI am my own man, I live as I choose

A mão que alimentouThe hand that fed
Foi a mão que sangrouWas the hand that bled
Eu a fiz sofrerI made it suffer
Como ninguém maisLike no other