Conscience

Consciência

Conscience

< Eu sou sua consciência, não é difícil me encontrar< I am your conscience, I am not hard to find
Mas eu não te conheço, não consigo ver seu rostoBut I don't know you, I cannot see your face
< Eu guardo todas as memórias, estou aqui pra guiar sua vida< I save all memories, I'm here to guide your life
Não preciso da sua orientação, gosto de correr minha própria corridaDon't need your guidance, I like to run my own race
< Tudo que posso te dizer, é melhor você seguir meu conselho< All I can tell you, you better take my advice
Por que você não me deixa em paz, você me faz sentir um desperdícioWhy don't you leave me be, you make me feel like a waste

Mas lá fora, no mundo real, enquanto issoBut out in the real world in the meantime
Aguarda uma batalha ou uma vida de crimeThere waits a battle or a life of crime
Lá fora, no mundo real, bem na hora nobreOut in the real world, right on prime time
A TV tá explodindo com um brilho engraçadoTV's blowing up with a funny shine
Bem na viela de uma cidade pobreRight down the alley in a poor town
Vive um homem que você acha um palhaçoThere lives a man of whom you think a clown
Cuidado, o palhaço pode ser um homem mauWatch out the clown could be an evil man
Ele tem uma bomba, que pode estragar seu bronzeadoHe's got a bomb, that might ruin your tan

Mas você só ouve sua própria vozBut you only hear your own voice
Você não ouviria, mas agora não tem escolhaYou wouldn't listen, but now you've got no choice

< Não me ignore, não me deixe desaparecer< Don't overlook me, don't let me fade away
Eu ouço algumas vozes, mas estão muito distantes pra mimI hear some voices, but they're too distant for me
< Você tem que ouvir, não pode simplesmente me trancar pra fora< You've got to listen, you can't just lock me out
Mas como posso confiar em você, não consigo ver seu rostoBut how can I trust you, I cannot see your face
< Você precisa fazer algo antes que seja tarde demais< You must do something before it's too late
Não grite comigo, garoto, eu sou o mestre do seu destinoDon't yell at me boy, I'm master of your fate

Mas lá fora, no mundo real, enquanto issoBut out in the real world in the meantime
O palhaço e suas bombas acabaram com todo o crimeClown and his bombs have ended all the crime
Eles jogaram o mundo através da agulha delesThey threw the world through their needle's wyw
Nenhum pecado perdoado, ninguém passa por aquiNo sins forgiven, no on e passes by
Todas as suas esperanças, sonhos jogados ao arAll your hopes, dreams thrown to the air
Doença por radiação, agora você perde seu cabeloRadiation sickness, now you lose your hair
Todas as suas moedas no poço dos desejosAll og your coins in the wishing well
Elas foram apenas desperdiçadas, agora você vai pro infernoThey were just wasted, now you go to hell

Mas você só ouve sua própria vozBut you only hear your own voice
Você não ouviria, mas agora não tem escolhaYou wouldn't listen, but now you've got no choice

Por que eu não veriaWhy wouldn't I see
A vida não é só pra mimLife's not just for me
Eu não ligava pra nadaI didn't give a shit
Agora eu vejo que não posso desistirNow I see that I just mustn't quit

Mas agora eu abro meus olhosBut now I open my eyes
Na minha frente, minha vida se revelaIn front of me, my life lies
Eu encontrei minha consciênciaI found my conscience
Com ela eu vou te convencerWith it I'm gonna convonce
A passar pela vidaYou to go through life

Isso mesmo, apenas vire a cabeçaThat's right just turn your head
Olhe de novo, seu melhor amigo tá mortoLook again, your best friend's dead
Enquanto você escolhe fechar os olhosWhile you choose to close your eyes
Sua família, sua namorada estão fritandoYour family, your girlfriend fry
Com medo de receber a notíciaAfraid to get the news
Com medo de levar um golpeAfraid to get a bruise
Caminhe pela vida com os olhos fechadosWalk through life with your eyes closed
E enquanto você faz isso, todos nós nos queimamosAnd while you do we all get roasted

Dance, sim, dance a noite todaDance, yes dance the night away
Mas as memórias estão aqui pra ficarBut memories are here to stay
Ignorância é uma defesa ruimIgnorance is bad self defence
O conhecimento vai derrubar sua cercaKnowledge will break down your fence
Quão cedo você vai perceberHow soon will you realise
A raiva em você logo vai crescerThe anger in you soon will rise
Então é hora de tomar sua posiçãoThen it's time to take your stand
Apenas levante-se e enfrente isso como um homemJust rise up and face it like a man