Catfish Kate

Catfish Kate

Catfish Kate

Chame-me diabo me chame de amigo, mas me chame de Black Jack Hooligan
Call me devil call me friend but call me Black Jack Hooligan
Eu vim de Aberdeen para morar entre os intermediários
I came all the way from Aberdeen to live among the go-betweens
Deixe-me dizer-lhe falar sobre Catfish Kate no tempo antes, quando ela é apenas Kate
Let me tell you tell you about Catfish Kate in the time before when she’s just Kate
Aqui nas montanhas sozinhas antes do tempo que chamamos esta casa
Here in the mountains all alone before the time we called this home

Onde está meu anjo caído no fundo do rio e ela vai fugir?
Where is my angel fallen down at the river bottom and will she get away?
Onde está minha flor Blackfoot ela está apenas jogando gambá que vive outro dia?
Where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?

Aqui no vale que todos nós conhecemos uma curva do rio que é profunda e lenta
Here in the valley that we all know a river bend that’s deep and slow
Onde toda criatura bebe seu preenchimento e outras criaturas matam
Where every creature drinks their fill and other creatures take their kill
Agora Kate foi pegar um peixe para colocar dentro de seu prato favorito
Now Kate went to catch a fish to put inside her favorite dish
Um peixe-gato agarrou-a pela cabeça e levou-a para sua casa
A catfish grabbed her by the head and took her to his house instead

Onde está meu anjo caído no fundo do rio e ela vai fugir?
Where is my angel fallen down at the river bottom and will she get away?
Onde está minha flor Blackfoot ela está apenas jogando gambá que vive outro dia?
Where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?

Bem, eles lutaram todo o dia e noite a manhã mostrou a visão sangrenta
Well, they wrestled all the day and night the morning showed the bloody sight
Kate toda vestida de peixe-gato veste seus bigodes para ela bigodes de roupão de peixe-gato para seu manto
Kate all dressed in catfish clothes his whiskers for her catfish robe whiskers for her robe

Onde está meu anjo caído no fundo do rio e ela está lá para ficar?
Where is my angel fallen down at the river bottom and is she there to stay?
Onde está minha flor Blackfoot ela está apenas jogando gambá que vive outro dia?
Where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?
Agora ela é conhecida como Catfish Kate
Now she’s known as Catfish Kate