Mande Um Sinal / Ele e Ela

Envía una señal / Él y Ella

Mande Um Sinal / Ele e Ela

Soñé contigo, oh-oh-ohSonhei contigo, oh-oh-oh
Ahora séAgora eu sei
Eras tú y no lo viEra você e eu não enxerguei
Como dice el viejo refrán, falléComo no velho ditado eu falhei
Solo valoré cuando te perdí, vaciléSó dei valor quando eu te perdi, vacilei

Ven a perdonarme, estoy perdidoVem me perdoar, estou perdido
¡Oh-oh-oh! Mi corazónOh-oh-oh! Meu coração
Quiere vengarse de todo lo pasadoQuer se vingar de tudo o que passou
Quiere maltratar, hacerme sufrirQuer maltratar, me fazer sofredor
No me deja pensar en nada más que enNão deixa eu pensar em mais nada a não ser
Este amorNesse amor

Envía una señalMande um sinal
Da un saludo, da una oportunidad al amorDá um alô, dá uma chance pro amor
Porque no estoy bienPois eu não tô legal

Envía una señalMande um sinal
Si la añoranza aumenta será un golpe fatalSe a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Envía una señalMande um sinal
Necesito decir que mi vida se detuvoEu preciso dizer que a minha vida parou
Sin ti, es un caosSem você, tá um caos

Él se arregla para salirEle se arruma pra sair
Llama a sus amigos, quiere divertirseLiga pros amigos quer se divertir
Usa el perfume que estaba guardado hace tiempoUsa o perfume que estava guardado a tempo
Toma las riendas de la situaciónToma as rédeas da situação

Para mantener la falsa pose de duroPra manter a falsa pose de durão
Ya salió con la intención de amanecer bebiendoJá saiu na intenção de amanhecer bebendo
Ella, por el contrario, se quedará en casaEla ao contrário vai ficar em casa
Pide a su mejor amiga que vaya allíPede pra melhor amiga ir pra lá
A ver una película antiguaRever um filme antigo
Tomar un café, conversarTomar um café, conversar

Quiere dormir temprano aunque esté tristeQuer dormir mais cedo mesmo estando triste
Planea despertar temprano, caminarPretendendo acordar cedo, caminhar
Pero cuando el amor está en juego todo puede cambiarMas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar
Él decidió cambiar la ruta y ir sin miedoEle resolveu mudar a rota e ir sem medo

Fue a su casa a implorar su perdónFoi pra casa dela implorar o seu perdão
Con un ramo de flores que compró en el caminoCom buquê de flores que comprou pelo caminho
Él lloró de rodillas en el sueloEle chorou de joelhos no chão
Muy emocionada y sorprendida al mismo tiempoMuito emocionada e surpresa ao mesmo tempo

Un gesto noble, ella también se arrodillóUm gesto nobre ela também se ajoelhou
No hubo espacio para ningún resentimientoNão sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Entraron y hicieron el amorForam pra dentro e fizeram amor
Fue otra historia que el perdón salvóFoi mais uma história que o perdão salvou

Toma las riendas de la situaciónToma as rédeas da situação
Para mantener la falsa pose de duroPra manter a falsa pose de durão
Ya salió con la intención de amanecer bebiendoJá saiu na intenção de amanhecer bebendo
Ella, por el contrario, se quedará en casaEla ao contrário vai ficar em casa
Pide a su mejor amiga que vaya allíPede pra melhor amiga ir pra lá
A ver una película antiguaRever um filme antigo
Tomar un café, conversarTomar um café, conversar

Quiere dormir temprano aunque esté tristeQuer dormir mais cedo mesmo estando triste
Planea despertar temprano y caminarPretendendo acordar cedo e caminhar
Pero cuando el amor está en juego todo puede cambiar, ohMas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar, oh

Él decidió cambiar la ruta y ir sin miedoEle resolveu mudar a rota e ir sem medo
Fue a su casa a implorar su perdónFoi pra casa dela implorar o seu perdão
Con un ramo de flores que compró en el caminoCom buquê de flores que comprou pelo caminho
Él lloró de rodillas en el sueloEle chorou de joelhos no chão

Muy emocionada y sorprendida al mismo tiempoMuito emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Un gesto noble, ella también se arrodillóUm gesto nobre ela também se ajoelhou
No hubo espacio para ningún resentimientoNão sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Entraron y hicieron el amorForam pra dentro e fizeram amor
Fue otra historia que el perdón salvóFoi mais uma história que o perdão salvou

Él decidió cambiar la ruta y ir sin miedoEle resolveu mudar a rota e ir sem medo
Fue a su casa a implorar su perdónFoi pra casa dela implorar o seu perdão
Con un ramo de flores que compró en el caminoCom buquê de flores que comprou pelo caminho
Él lloró de rodillas en el sueloEle chorou de joelhos no chão
Muy emocionada y sorprendida al mismo tiempoMuito emocionada e surpresa ao mesmo tempo

Un gesto noble, ella también se arrodillóUm gesto nobre ela também se ajoelhou
No hubo espacio para ningún resentimientoNão sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Entraron y hicieron el amorForam pra dentro e fizeram amor
Fue otra historia que el perdón salvóFoi mais uma história que o perdão salvou
Fue otra historia que el perdón salvóFoi mais uma história que o perdão salvou