Flip a coin

Jogue uma Moeda

Flip a coin

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh (jogue uma moeda, jogue uma moeda)
Oh-oh, oh (flip a coin, flip a coin)
Oh-oh, oh (flip a coin, flip a coin)

Jogue a moeda pro céu
던져 coin 하늘 위로
deonjyeo coin haneul wiro
Vou decidir seu destino
너의 운명을 정해줄게
neoui unmyeong-eul jeonghaejulge
Sou um pouco perigoso
I'm a little bit dangerous
I'm a little bit dangerous
Não vou deixar você se estragar
고이 두지 않아 너를 망쳐
goi duji ana neoreul mangchyeo
Você não tem chance
You have no chance
You have no chance
Vem pra cima, é isso aí
Bring it on 그래 덤벼봐
Bring it on geurae deombyeobwa
O dia todo, tudo certo
온종일이라도 alright
onjong-irirado alright
Vou fazer você dizer: Oh Deus
I'll make you say: Oh God
I'll make you say: Oh God
Vou bagunçar sua moral rapidinho
네 정의를 망가뜨릴게 빠르게
ne jeong-uireul manggatteurilge ppareuge
Isso é engraçado, você se debatendo
That's funny 뻔하게 버둥대는 꼴
That's funny ppeonhage beodungdaeneun kkol
Meu outro lado tá aqui, vou queimar tudo
내 다른 반이 벌해 너를 burn it all
nae dareun bani beolhae neoreul burn it all

Duas caras, no meu lado oculto
Two face 나의 뒷면에
Two face naui dwinmyeone
Sorrindo de forma distorcida
일그러진 채로 웃고 있는 나
ilgeureojin chaero utgo inneun na
Ela fez tão mal, mas eu adoro
She did so bad, but I love it
She did so bad, but I love it
Lembra de mim? Vou te dizer de novo
Remember me? 한 번 더 말해줄게
Remember me? han beon deo malhaejulge
Se você é ruim, pode me chamar de vilão
If you’re bad, then you can call me villain
If you’re bad, then you can call me villain

Vou decidir seu destino, vamos jogar uma moeda
I'll decide your fate, let's flip a coin
I'll decide your fate, let's flip a coin
Oh, diz aí, cara ou coroa
Oh, 말해봐 heads or tails
Oh, malhaebwa heads or tails
Vou decidir seu destino
네 운명을 정해줄게
ne unmyeong-eul jeonghaejulge
Serei sua Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
Mais uma vez, vamos jogar uma moeda
다시 한번 더 let's flip a coin
dasi hanbeon deo let's flip a coin
Não importa, cara ou coroa
It don't matter, heads or tails
It don't matter, heads or tails
Tudo já tá decidido
모두 정해져있지
modu jeonghaejyeoitji
Só brincando com você
Just toying with you
Just toying with you
Enfrente seu karma
Face your karma
Face your karma
Hora de jogar uma moeda
Time to flip a coin
Time to flip a coin

Te tenho sob minha pele
I got you under my skin
I got you under my skin
Você tá sob minha pele, você se estremece com minha chegada
You're under my skin, 내 등장에 넌 움찔
You're under my skin, nae deungjang-e neon umjjil
Seu destino jogado
내던져진 너의 운명이
naedeonjyeojin neoui unmyeong-i
Quando cair, você vai desmoronar
떨어질 때 넌 무너져
tteoreojil ttae neon muneojyeo
Atrás da sombra, me revele
그림자 뒤 나를 들어내
geurimja dwi nareul deureonae
Agora é a hora
Now is the time
Now is the time
Pode falar o que quiser
제멋대로 그리 말해도
jemeotdaero geuri malhaedo
Nada vai me abalar
나 무엇 하나 흔들리지 않지
na mueot hana heundeulliji anji
Espera aí, cai de joelhos
Hold up, 무릎 꿇은 채로 떨어라
Hold up, mureup kkureun chaero tteoreora
Quando eu aplicar a punição
마땅한 벌을 나 내릴 때
mattanghan beoreul na naeril ttae
Segurando firme sua coleira
너의 목줄을 꽉 쥔 채
neoui mokjureul kkwak jwin chae
Puxando como se fosse seu dono
끌어당겨 like 너의 주인
kkeureodanggyeo like neoui juin

Verdadeiro rosto, sua máscara
True-face 너의 가면에
True-face neoui gamyeone
Escondendo um sorriso (te encontrei)
숨겨둔 채로 웃고 있는 너 (found you)
sumgyeodun chaero utgo inneun neo (found you)
Você fez tão mal, gostou?
You did so bad, did you like it?
You did so bad, did you like it?
Agora vou te mostrar quem sou
이젠 내가 누군지 보여줄게
ijen naega nugunji boyeojulge
Se você é ruim, pode me chamar de vilão
If you’re bad, then you can call me villain
If you’re bad, then you can call me villain

Vou decidir seu destino, vamos jogar uma moeda
I'll decide your fate, let's flip a coin
I'll decide your fate, let's flip a coin
Oh, diz aí, cara ou coroa
Oh, 말해봐 hеads or tails
Oh, malhaebwa hеads or tails
Vou decidir seu destino
네 운명을 정해줄게
ne unmyeong-eul jeonghaejulge
Serei sua Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
Mais uma vez, vamos jogar uma moeda
다시 한번 더 let's flip a coin
dasi hanbeon deo let's flip a coin
Não importa, cara ou coroa
It don't matter, hеads or tails
It don't matter, hеads or tails
Tudo já tá decidido
모두 정해져있지
modu jeonghaejyeoitji
Só brincando com você
Just toying with you
Just toying with you
Enfrente seu karma
Face your karma
Face your karma
Hora de jogar uma-
Time to flip a-
Time to flip a-

Moeda virada
Coin 뒤집혀 버린
Coin dwijipyeo beorin
Entre você e eu
너와 나 사이
neowa na sai
A linha entre o bem e o mal
선과 악의 그 경계
seon-gwa agui geu gyeonggye
Você tá na minha mão
내 손안에 놓인 너
nae sonane noin neo
Agora só resta uma coisa
이제 남겨진 건 단 하나
ije namgyeojin geon dan hana

Karma é uma vadia
Karma is a bitch
Karma is a bitch
Enfrente seu karma, hora de jogar uma moeda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin
Enfrente seu karma, hora de jogar uma moeda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin
Enfrente seu karma, hora de jogar uma moeda (moeda, moeda, moeda)
Face your karma, time to flip a coin (coin, coin, coin)
Face your karma, time to flip a coin (coin, coin, coin)

Respire fundo, cubra os olhos
숨죽여 눈을 가려
sumjugyeo nuneul garyeo
Abaixo da corda do destino que te aperta
너를 조일 운명의 끈 그 아래
neoreul joil unmyeong-ui kkeun geu arae
Dance o último que pode ser
매달려 마지막이 될 춤을 춰
maedallyeo majimagi doel chumeul chwo
Enfrente seu karma, hora de jogar uma moeda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin