Whisper (귓속말)

Sussurre

Whisper (귓속말)

O tom suave da sua voz, ayy
나긋한 네 말투, ayy
nageutan ne maltu, ayy
Quando ouço, minha cabeça fica em branco novamente
들으면 또 머린 멍해져
deureumyeon tto meorin meonghaejyeo
Antes que percebesse, já estava perdida, ayy
어느새 또 나도, ayy
eoneusae tto nado, ayy
Eu digo isso a você
널 따라 말하곤
neol ttara malhagon
Enquanto escondo meus olhos
깜짝 놀란 눈을 감추고
kkamjjak nollan nuneul gamchugo
Honestamente, honestamente, eu te amo demais para não termos nada
Honestly 솔직히 벅차지 널 참기엔
Honestly soljiki beokchaji neol chamgien
Apenas pensei que você já saberia disso
Just thought you'd know
Just thought you'd know

Eu tenho uma queda por você, quero te perguntar tudo
I got a crush on you, gotta question everything
I got a crush on you, gotta question everything
Mesmo se eu acordar desse sonho, apenas de você estar aqui, está tudo bem
꿈에서 깨도 너만 있다면 I'm okay
kkumeseo kkaedo neoman itdamyeon I'm okay
Posso ver que você sente o mesmo que eu (uh-uh, uh)
나와 같은 네 맘이 난 다 보이는데 (ooh-ooh, ooh)
nawa gateun ne mami nan da boineunde (ooh-ooh, ooh)
Então, o que você está esperando?
So, what you waiting for?
So, what you waiting for?

Me diga, sussurre em meu ouvido
Tell me, 너 귓속말로 너를 속삭여줘
Tell me, neo gwitsongmallo neoreul soksagyeojwo
Coloque sua mão no meu rosto e junte seu coração ao meu
네 손을 내 귓가에 가져와 너의 맘을 모아줘
ne soneul nae gwitga-e gajyeowa neoui mameul moajwo
Me deixe te conhecer
Let me know ya
Let me know ya
Amor, me diga, me diga para que só eu possa ouvir
Baby, tell me, 나만 들리게 너를 말해줘
Baby, tell me, naman deullige neoreul malhaejwo
Se quisesse e me diga o seu maior desejo
어서 말해 네 가장 큰마음을
eoseo malhae ne gajang keunma-eumeul
Em voz baixa
작은 목소리에 담아서
jageun moksorie damaseo

As vezes sem nem saber
가끔씩 나도 모르게
gakkeumssik nado moreuge
Acontece coisas dentro de mim
내 안에 깊숙이
nae ane gipsugi
Porque o que eu tenho escondido no meu coração está quase saindo
숨겨둔 맘이 새어 나오려 하니까
sumgyeodun mami sae-eo naoryeo hanikka
Eu tento engolir meus sentimentos
차오른 맘을 꿀꺽 삼켜냈어
chaoreun mameul kkulkkeok samkyeonaesseo
E em um piscar de olhos, finjo que não sei de nada
그리곤 눈 깜짝할 사이에 poker face
geurigon nun kkamjjakal saie poker face
Honestamente, honestamente, você me ama ao ponto de ter algo comigo
Honestly, 솔직히 벅차지 날 참기엔?
Honestly, soljiki beokchaji nal chamgien?
Apenas me diga agora
Just tell me now
Just tell me now

Eu tenho uma queda por você, tenho que te perguntar tudo
I got a crush on you, gotta question everything
I got a crush on you, gotta question everything
Mesmo que o sol se ponha, se você se levantar do meu lado, está tudo bem
해가 져도 난 네가 뜬다면 I'm okay
haega jyeodo nan nega tteundamyeon I'm okay
Se você se sente como eu, você vai me dar tudo agora?
나와 같다면 이젠 널 내게 줄래?
nawa gatdamyeon ijen neol naege jullae?

Me diga, sussurre em meu ouvido
Tell me, 너 귓속말로 너를 속삭여줘
Tell me, neo gwitsongmallo neoreul soksagyeojwo
Coloque sua mão no meu rosto e junte seu coração ao meu
네 손을 내 귓가에 가져와 너의 맘을 모아줘
ne soneul nae gwitga-e gajyeowa neoui mameul moajwo
Me deixe te conhecer
Let me know ya
Let me know ya
Baby, me diga, me diga para que só eu possa ouvir
Baby, tell me, 나만 들리게 너를 말해줘 (oh-oh-oh)
Baby, tell me, naman deullige neoreul malhaejwo (oh-oh-oh)
Se quisesse e me diga o seu maior desejo
어서 말해 네 가장 큰마음을
eoseo malhae ne gajang keunma-eumeul
Em voz baixa
작은 목소리에 담아서
jageun moksorie damaseo

Eu me pergunto se você já notou
눈치챘을까 걱정하게 돼
nunchichaesseulkka geokjeonghage dwae
Quando eu estou assim, oh
When you lookin’ like that, oh
When you lookin’ like that, oh
A resposta eu finjo não saber
말만 안 했던 answer
malman an haetdeon answer
Te mostro tudo o que meu coração tem a dizer (ah-ah-ah, ah)
온몸으로 다 표현한 마음 (oh-oh-oh, oh)
onmomeuro da pyohyeonhan ma-eum (oh-oh-oh, oh)
Estou ouvindo as batidas do seu coração
살짝 엿들은 너의 맘이 한 말에
saljjak yeotdeureun neoui mami han mare
Porque meus lábios trêmulos estão chamando por você
달싹 거린 나의 입술이 너를 부르니까
dalssak georin naui ipsuri neoreul bureunikka
Porque a nossa luz azul se acende
딸깍 파란 불이 켜지니까
ttalkkak paran buri kyeojinikka

Me deixe ouvir o que você tem a me dizer
Lemme hear you tell me
Lemme hear you tell me
Todas as coisas que você gosta em mim
All the things you like about me
All the things you like about me
Apenas um sussurro será suficiente
귓속말로 충분할 테니
gwitsongmallo chungbunhal teni
Me diga, querido, antes que seja tarde demais (eu quero saber)
Tell me, babe, before it's too late (I wanna know)
Tell me, babe, before it's too late (I wanna know)
Me deixe ouvir o que você tem a me dizer
Lemme hear you tell me
Lemme hear you tell me
Todas as coisas que você gosta em mim
All the things you like about me
All the things you like about me
Apenas um sussurro será suficiente
귓속말로 충분할 테니
gwitsongmallo chungbunhal teni
Me diga, querido, antes que seja tarde demais (ah-ah-ah, ah)
Tell me, babe, before it's too late (oh-oh-oh, oh)
Tell me, babe, before it's too late (oh-oh-oh, oh)