Wings (날개)

Asas

Wings (날개)

Se você me dar as asas brilhantes
붉은 달이 눈이 뜨기 전
bulgeun dari nuni tteugi jeon
Antes da lua vermelha despertar
빛나는 날개를 나에게 가져다 줄렴
binnaneun nalgaereul naege gajeoda juryeom
Então eu te darei
그렇다면 내가 찢어진 날개를
geureomyeon naega jjijeojin nalgaereul
Um novo par ainda mais brilhante
가지고 있는 너희들에게 빛나는 새 날개를 줄게
gajigo inneun neohideurege binnaneun sae nalgaereul julkke
Mas se sua resposta for não
하지만 나에게 날개를
hajiman naege nalgaereul
Então me devolva as asas
주지 않겠다고 한다면
juji ankettago handamyeon
Eu irei amaldiçoar você
너와 너의 소중한 모든
neowa neoye sojunghan modeun
E todos ao seu redor
사람들에게 저주를 내릴 거야
saramdeurege jeojureul naeril kkeoya

Mais denso que a noite
밤보다 무거운
bamboda mugeoun
Me tremendo de medo
깊어진 두려움
gipeojin duryeoum
Acabou me deixando cicatrizes profundas
나에게 너무 짓게 남아
naege neomu jitge nama
Então eu cubro meus olhos
눈을 감고
nuneul garigo

O dia está por trás da noite
나의 작은 어둠 뒤
najeun eodum dwi
Uma pequena voz,
작은 목소리
jageun moksori
Sussurros em meu ouvido
나에게 말을 해
naege mareul hae
"Venha aqui, rápido"
이리로 와 어서
iriro wa eoseo

Me chamando de muito longe
멀리 저 멀리로 나를 불러
meolli jeo meolliro nareul bulleo
Sussurros sem fim me acordam
끄덕없는 속삭임 나를 깨워
kkeudeomneun soksagim nareul kkaeweo
A pequena marca acima do meus ombros
내 어깨 위 작은 흔적
nae eokkae wi jageun heunjeok
É a prova da existência das minha asas
나에게 남겨진 날개에 증거
naege namgyeojin nalgaeye jeunggeo

Não existe outro jeito para adentrar a floresta de espinhos
다른 길은 없지 갈 테니 가시 슈퍼라도
dareun gireun eopji gal teni gashi supirado
Eu queria saber
I wanna know
I wanna know
O que vou ganhar e o que vou perder
이 길 지나 무엇을 얻고 또
i gil jina mueoseul eotgo tto
No fim dessa estrada
빼앗길 것인지 난
ppaeatgil geoshinji nan

Somos eu e você
It’s me and you
It’s me and you
Nos tornamos "nós" agora
이제 너와 난 우리가 된 거야
ije neowa nan uriga dwen geoya
Encontrei minhas asas
I found my wings
I found my wings
Sobreviva à noite e floresça como uma flor
긴 밤을 이겨낸 꽃처럼 피어나
gin bameul igyeonae kkotcheoreom pieona

(Abro minhas asas)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
Me tornarei a luz e despertarei
난 빛이 되어 깨어나
nan bichi dweeo kkaeeona
(Abro minhas asas)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
Com as asas que você me deu
네가 준 날개와
nega jun nalgaewa
E o vento que você soprou dentro de mim
나에게 담은 바람
naege dameun baram
Eu vou pegar carona nele e daqui
타고서 지금 여기서
tagoseo jigeum yeogiseo
Voarei para longe agora
Fly away now
Fly away now

Mais alto e mais longe
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
Com minhas asas eu voarei
With my wings 날아
With my wings nara
Iluminando mais forte
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Que a lua no céu noturno
밤 하늘 달보다
bam haneul dalboda

É assim que queremos
바래던 대로
baradeon daero
Exatamente assim
우리 이대로
uri idaero
Com minhas asas
With my wings
With my wings
Nós ficaremos juntos
함께 일 테니까
hamkke il tenikka

A lua vermelha surge
불거진 달이 떠
bulgeojin dari tteo
Consigo sentir o ar frio
느껴져 나리 선 듯 한 공기
neukkyeojeo nari seon deut han gonggi
Sem ter para onde fugir
빠져나올 틈 없이
ppajeonaol teum eopshi
Os olhares deles me sufocam, igual o pecado
다시 날 옥죄는 시선 like sin
dashi nal okjweneun shiseon like sin

Abro as asas que me foram dadas
나에게 주어진 날개를 펴
naege jueojin nalgaereul pyeo
Mas as partes quebradas me torturam
찢겨진 날개는 날 괴롭혀
jjitgyeojin nalgaeneun nal gweropyeo
As mantenho erguidas
keep it up 높이
keep it up nopi
E você sussurra: "Confie em si mesma"
나를 믿어 넌 속삭여
nareul mideo neon soksagyeo

Estarei com você
I’ll be with you
I’ll be with you
Vamos sonhar com nós dois juntos
우리 함께 할 꿈을 꾸는 거야
uri hamkke hal kkumeul kkuneun geoya
Encontrei minhas asas
I found my wings
I found my wings
Renascendo como o sol surgindo na escuridão
어둠을 꺼내는 해처럼 태어나
eodumeul kkaeeonaen haecheoreom taeeona

(Abro minhas asas)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
Você é o ar me preenchendo
넌 숨이 되어 채워 날
neon sumi dweeo chaeweo nal
(Abro minhas asas)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
Com as que você me deu
네가 준 날개와
nega jun nalgaewa
E o vento que você soprou dentro de mim
나에게 담은 바람
naege dameun baram
Eu vou pegar carona nele e daqui
타고서 지금 여기서
tagoseo jigeum yeogiseo
Voarei para longe agora
Fly away now
Fly away now

Mais alto e mais longe
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
Com minhas asas eu voarei
With my wings 날아
With my wings nala
Iluminando mais forte
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Que a lua no céu noturno
밤 하늘 달보다
bam haneul dalboda

É assim que queremos
바래던 대로
baradeon daero
Exatamente assim
우리 이대로
uri idaero
Com minhas asas
With my wings
With my wings
Nós ficaremos juntos
함께 일 테니
hamkke il teni

O crepúsculo se espalha pelo céu
엷게 번져진 저 twilight
yeotge beonjeojin jeo twilight
E algo está escondido nele, lá longe
너머 숨겨진 어딘가에
neomeo sumgyeojin eodingaye
Quando estivermos indo aonde nossas memórias nos levam
우리 기억이 잊히는 곳에 그렇게
uri gieoki ikkeuneun gose geureoke
Espero que estejamos juntos, pois você é minhas asas
함께 할 수 있길 cause you’re my wings
hamkke hal su itgil cause you’re my wings

Mais alto e mais longe
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
Com minhas asas eu voarei
With my wings 날아
With my wings nara
Iluminando mais forte
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Que a lua no céu noturno
밤 하늘 달보다
bam haneul dal boda

Mais alto e mais longe
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
Com minhas asas eu voarei
With my wings 날아
With my wings nara
Iluminando mais forte
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Somos as PIXY
We’re the pixy
We’re the pixy
Somos as PIXY
We’re the pixy
We’re the pixy