El Muro Que Nos Separa

A parede que nos separa

El Muro Que Nos Separa

Ele está de pé ao meu lado
Está de pie junto a mi espalda
Ele sorri para mim e desvia o olhar
Me sonríe y mira a otro lado
Acho que entendo como jogar
Creo comprender cómo hay que jugar

Quando eu vejo, não sou mais eu
Cuando lo veo ya no soy yo
Acho difícil falar e coro
Me cuesta hablar y me sonrojo
Meu coração bate muito alto
Late muy fuerte mi corazón

Vai embora já! É isso que precisa ser feito
¡Vete ya! Eso lo que hay que hacer
Sinto tudo para trás
Siento todo al revés
E um poder confuso
Y un confuso poder
O que me atrai cada vez mais
Qué me atrae más y más
Um muro nos separa
Un muro nos separa

E por que?
Y ¿Por qué?
Não ouso dizer
No me atrevo a decir
O que eu quero para mim
Que quiero para mí
Seu sorriso e sua luz
Su sonrisa y su luz
Hoje à noite aqui
Esta noche aquí
Um muro nos separa ...
Un muro nos separa...

E é que...
Y es que...
Quando penso em você
Cuando pienso en ti
Eu sinto que sou infiel
Siento que soy infiel
Hoje à noite eu vou fugir
Esta noche huiré
Pare meu amado ver
Para a mi amada ver
Eu tenho um duelo comigo
Tengo un duelo en mí

Você e eu, se pudéssemos ver
Tú y yo, si pudiéramos ver
O que está além
Lo que hay más allá
Sem a máscara ser
Sin la máscara estar
Nós vamos quebrar
Lo vamos a romper
Um muro nos separa
Un muro nos separa

Eu nem entendo o que eu quero
No entiendo ni qué es lo que quiero
Eu não posso nem me apaixonar
No puedo ni enamorarme
De onde vem esse sentimento?
¿De dónde viene este sentir?

Chegará o dia para descobri-lo
Llegará el día de descubrirlo
Felicidade, estar juntos
Felicidad, estando juntos
Quando já estamos abraçados
Cuando abrazados estemos ya

Por que se meu coração está em outro lugar, sinto essa chama?
¿Por qué si mi corazón está en otro lugar siento esta llama?
Uma emoção traz felicidade?
¿Una emoción trae felicidad?

Em mim há um turbilhão de emoções que passam
En mi hay un torbellino de emociones que transcurren
Que nos levam ao céu, ao sol e ao vento
Que nos llevan al firmamento, al sol y al viento
Com uma chance, algo mágico
Con una oportunidad, de algo mágico
Alto é quando eu vejo, eu vou gritar em todos os telhados
Fuerte es cuando lo veo, gritaré en cada tejado
Nosso amor se estende
Nuestro amor se extiende
Mas isso não deve ser
Pero esto así no debe ser
Hoje não é a hora
No es el momento hoy
Você tem que ser
Hay que pacientes ser
Os pacientes ...
Pacientes ser...

Eu sei que um dia nós voaremos
Sé que algún día volaremos
Porque meu amor, você pode ver
Porque mi amor, tú podrás verlo
Ainda ao meu lado você ainda é você
Aún a mi lado sigues siendo tú

Eu nem entendo o que eu quero
No entiendo ni qué es lo que quiero
Eu não posso nem me apaixonar
No puedo ni enamorarme
De onde vem esse sentimento?
¿De dónde viene este sentir?

Nos encontraremos à noite
Nos reuniremos en la noche
Como o dia, deslumbrante
Como el día, deslumbrante
Nosso amor será infinito
Será infinito nuestro amor

Um muro aqui hoje nos separa
Un muro aquí hoy nos separa
Mas o amor atravessa isso
Pero el amor lo atraviesa
Juntos, os dois e um poder raro
Juntos los dos y un raro poder

Por você eu esperei toda a minha vida
Por ti esperé toda mi vida
Eu te amo e louco
Te amo y con locura
Eu vou te amar ... até o fim
Yo te amaré... hasta el fin