Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 455

I Hear a Symphony

Pizzicato Five

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

I Hear a Symphony

koibitotachi
itsudemo
jikan ga tarinakute
aitai no ni
itsudemo
surechigau bakari de
hon no sukoshi
dokoka de
yatto aeru toki demo
uchiaketai kotoba
umaku ienakute

denwa no koe
itsudemo
togiregachi ni naru

kieso na kotoba ni jitto
mimi wo sumasete

tawai no nai anata no
kotoba ga ureshikute

sore wa koibitotachi no
tame no symphony

hashirikuru
hitobito wo
jikan ga
oikoshite yuku
oooh doko ka de kikoeru
wasurete ita ongaku ga
mimi wo sumaseru
futari

*aishiau futari no
sasayaku kotoba ya
machi no doko ka
dareka ga
kuchizusamu
uta toka
sonna subete
kasanari umareru
kore wa
koibitotachi no
tame no symphony*

hashirikuru
hitobito wo
jikan ga
oikoshite yuku
metro no zawameki
wasurete ita ongaku ni
mimi wo sumasete
futari

repeat **

soshite
kyo mo darekaga
deatte
wakareru
moshimo
itsuka anata to
mo ichido aetara
kitto umaku anata ni
uchiakete iu hazu

#kikoeru?
koibitachi no
tame no symphony#
repeat ##

-------------------------------
lovers never
have time enough
they want to meet
but keep passing each other
in the street
and if they finally
manage to meet
they don't manage
to tell each other
what is
most important

when they talk
on the phone
there's those
disturbing silences
and sudden interruptions
i try to listen carefully to
what you say
(it's so distant) and
feel happy with the insignificant
things you say
that's a symphony
for lovers

time goes faster
than all those
people running
i hear a song
from somewhere
a song i had long forgotten
the two lovers try to
listen to it carefully

the words lovers
whisper to each other
and the song
someone is humming
as he walks in the streets
all this gets
mingled and
becomes
a symphony
for lovers

time goes faster
than all those
people running
the sound of the subway
and a song
i had long forgotten
the two lovers
are listening carefully

today
another couple will
be formed
another couple
will break up
if i ever see you again
i'll tell you
everything

can you hear?
this symphony
for lovers

Eu Ouço uma Sinfonia

os amantes
nunca têm
tempo suficiente
eles querem se encontrar
mas continuam se cruzando
na rua
e se finalmente
conseguem se encontrar
não conseguem
dizer um ao outro
o que é
mais importante

quando falam
pelo telefone
há aqueles
silêncios desconfortáveis
e interrupções repentinas
eu tento ouvir com atenção
o que você diz
(e é tão distante) e
fico feliz com as coisas insignificantes
que você diz
isso é uma sinfonia
para os amantes

o tempo passa mais rápido
que todas aquelas
pessoas correndo
eu ouço uma música
de algum lugar
a música que eu havia esquecido há muito
dois amantes tentam
ouvir com atenção

o que os amantes
sussurram um para o outro
e a música
que alguém está cantarolando
enquanto caminha pelas ruas
tudo isso se mistura e
se torna
uma sinfonia
para os amantes

o tempo passa mais rápido
que todas aquelas
pessoas correndo
o som do metrô
e uma música
que eu havia esquecido há muito
dois amantes
estão ouvindo com atenção

hoje
outro casal vai
se formar
outro casal
vai se separar
se eu te ver de novo
vou te contar
tudo

você consegue ouvir?
essa sinfonia
para os amantes




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pizzicato Five e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção