Tradução gerada automaticamente
The Sweetest Girl
Pizzicato Five
The Sweetest Girl
un nouveau son
stereophonique
extraordinaire!
mukashi anata ga
kigen no ii toki ni
itsumo watashi ni
itta phrase
oboeteru?
sugoku arifureta
kudoki monku de
konya, sekai de ichiban
suteki na onna no ko
toka nantoka
tokyo wa
yoru no shichi ji
konya anata no
sekai ichi no
onna no ko wa dare?
sekai-ju de ichiban
kireina onna no ko
konya wa (dare na no)?
soshite anata wa
tsugo no ii toki ni
itsumo watashi wo daita
mmm oboeteru?
sugoku tokubetsu na
ren-ai mitai na
ki ga shite
watashi mo
jibun ga ichiban
shiawase na onna no ko
da to omotta
B-kyu na love romance
konya anata no
sekai ichi no
onna no ko wa dare?
tokyo no yoru no hotel
bed no naka de
o-ki ni iri no phrase de
mata kudokun desho
mukashi watashi mo
o-kesho wo shinagara
itsumo kagami ni mukatte
hanashikaketeta
kagami yo kagami
oshiete okure
sekai de ichiban
utsukushii
musume wa dare
sekai-ju de
ichiban suki na o-mise
nido to ikanai
sekai-ju de
ichiban suki na hana
mo iranai
sekai-ju de
ichiban suki na hotel
nido to ikanai
sekai-ju de
ichiban suki na hito
nido to awanai
la la la la
-----------------------------
a new
stereophonic sound
spectacular!
can you remember
what you used to tell me
when you were
in a good
mood?
that corny
line you used to tell me
tonight you are
the sweetest girl
on earth and so on
it's seven o'clock in the evening
in tokyo
tonight
who is your sweetest girl
in the world?
who is the most beautiful
girl in the world
tonight?
and then
you would hold me (have sex with me)
when you felt like
mmm remember?
i used to think
ours was
a special kind of love
and i was convinced
i was the happiest
girl in the world
yes i was
a love romance like in a B movie
so who is
your sweetest girl in the world
tonight?
a hotel at night in tokyo
in bed you'll
crack up
your favorite routine
me too i used to
ask my looking-glass
as i did
my make-up
mirror, mirror on the wall
please tell me
who is the fairest
girl
of all?
i will never go again
to my favorite shop
on earth
i don't need
my favorite flowers
anymore
i will never go again
to my favorite hotel
on earth
i will never meet
the guy i love most on earth
ever again
la la la la
A Menina Mais Doce
um novo som
estereofônico
espetacular!
você se lembra
do que costumava me dizer
quando estava
num bom
humor?
aquela frase
boba que você me dizia
hoje à noite você é
a menina mais doce
do mundo e por aí vai
são sete horas da noite
em Tóquio
hoje à noite
quem é sua menina mais doce
do mundo?
quem é a mais linda
do mundo
hoje à noite?
e então
você me abraçava (transava comigo)
quando estava afim
dum mmm se lembra?
eu costumava achar
que o nosso era
um tipo especial de amor
e eu estava convencida
de que eu era a mais feliz
menina do mundo
sim, eu era
um romance de amor como em um filme B
então quem é
sua menina mais doce do mundo
hoje à noite?
um hotel à noite em Tóquio
na cama você vai
rir
com sua rotina favorita
eu também costumava
perguntar ao meu espelho
enquanto fazia
maquiagem
espelho, espelho meu
por favor me diga
quem é a mais bela
menina
do mundo?
nunca mais vou voltar
à minha loja favorita
no mundo
não preciso
das minhas flores favoritas
mais
nunca mais vou voltar
ao meu hotel favorito
no mundo
nunca mais vou encontrar
o cara que eu mais amo no mundo
novamente
la la la la
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pizzicato Five e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: