You Said Something

Você Disse Algo

You Said Something

Num sótão no Brooklyn
On a rooftop in Brooklyn
Uma manhã
One in the morning
Observando as luzes piscarem
Watching the lights flash
Em Manhattan
In Manhattan
Eu vejo cinco pontes
I see five bridges
O prédio do Empire State
The Empire State building
E você disse algo
And you said something
Que eu nunca esqueci
That I've never forgotten

Nos enclinamos contra os trilhos
We lean against railings
Descrevendo as cores
Describing the colours
E o cheiro do lugar onde nascemos
And the smells of our homelands
Agindo como amantes
Acting like lovers
Como nós chegamos aqui?
How did we get here?
A esse ponto de vida?
To this point of living?
Eu prendi minha respiração
I held my breath
E você disse algo
And you said something

E eu não estou fazendo nada errado
And I am doing nothing wrong
Dirigindo seu carro
Riding in your car
Seu radio tocando
Your radio playing
Nós cantamos alto pro oitavo andar
We sing up to the eighth floor
Um sótão, em manhattan
A rooftop, in manhattan
Uma de manhã
One in the morning
Quando você disse algo
When you said something
Que eu nunca esqueci
That I've never forgotten
Quando você disse algo
When you said something
Que era muito importante
That was really important