On Battleship Hill

Na Colina da Batalha Naval

On Battleship Hill

O aroma de tomilho levado com o vento
The scent of Thyme carried on the wind
Arde meu rosto para lembrar
Stings my face into remembering
Natureza cruel ganhou novamente
Cruel nature has won again
Natureza cruel ganhou novamente
Cruel nature has won again

Na colina da batalha naval, cedida em trincheiras
On Battleship Hill's caved in trenches
Um sentimento de ódio ainda permanece
A hateful feeling still lingers
Mesmo agora, 80 anos depois
Even now, eighty years later
Natureza cruel
Cruel nature
Natureza cruel,, cruel
Cruel, cruel nature

A terra retorna à forma como ele sempre foi
The land returns to how it has always been
Tomilho levado com o vento
Thyme carried on the wind
Montanhas irregulares, sobressaindo
Jagged mountains, jutting out
Rachadas como dentes em uma boca podre
Cracked like teeth in a rotten mouth
Na Colina da Batalha Naval eu ouço o vento
On Battleship Hill I hear the wind
Dizer "Natureza cruel ganhou novamente"
Say "Cruel nature has won again"
Natureza cruel ganhou novamente
Cruel nature has won again
Natureza cruel ganhou novamente
Cruel nature has won again
Natureza cruel ganhou novamente
Cruel nature has won again