Bitter Branches

Ramos Amargos

Bitter Branches

Ramos amargosBitter branches
Espalhando-seSpreading out
Não há nenhum mais amargoThere?s none more bitter
Do que a madeiraThan the wood

Em todo o mundoInto the wide world
CresceIt grows

Torcendo sobTwisting under
Pés de soldadoSoldier?s feet
Ficando na filaStanding in line
E a terra úmida embaixoAnd the damp earth underneath

Segurando os fuzis altoHolding up their rifles high
Segurando suas esposas jovensHolding their young wives
Que acenam adeusWho wave goodbye

Segure o vidro transparenteHold up the clear glass
Para olhar e verTo look and see
Soldados de péSoldiers standing
E as raízes torcendo embaixoAnd the roots twist underneath

Suas mulheres jovens, com as mãos brancasTheir young wives with white hands
Acenam adeusWave goodbye
Seus braços como ramos amargosTheir arms as bitter branches
Espalhando pelo mundoSpreading into the world

Acene adeusWave goodbye
Acene adeusWave goodbye
Acene adeus ...Wave goodbye...