Zaz Turned Blue

Zaz virou azul

Zaz Turned Blue

Zaz tinha cabelos vermelhos
Zaz had red hair
Ele não ligava
He didn't care
Ele sempre ria alto
He always laughed loud
Ele não era orgulhoso
He wasn't proud
Somente um rapaz fácil
Just a real easy guy
Não contaria uma mentira
Wouldn't tell a lie
Porém um dia
But then one day
Zaz virou azul
Zaz turned blue

Zaz virou azul
Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Sim, Zaz virou azul
Yeah, Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Quando Zaz virou azul
When Zaz turned blue

Uma noite no parque
One night in the park
Para uma farça
For a lark
Zaz deixou Steve Brown
Zaz let Steve Brown
Perdendo tempo
Fool around
Steve apertou seu pescoço
Steve squeezed his neck
Descubra qual o algarismo?
Figure what the heck
Mas Zaz bateu-se no chão
But Zaz hit the ground
Ele estava caído
He was down

Oh, Zaz virou azul
Oh, Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Sim, Zaz virou azul
Yeah, Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Quando Zaz virou azul
When Zaz turned blue

Depois da escola
After high school
Zaz era descolado
Zaz was cool
Ele trabalhava com carros
He worked on cars
E ía para bares
And went to bars
Até que um dia
And then one day
Ele foi-se
He went away
E virou um fuzileiro naval
And became a marine
Com dezoito anos de idade
At the age of eighteen

Mas ele não queria brigar
But he didn't want to fight
Não queria cuspir fora
Didn't do it out of spite
E ele não queria morrer
And he didn't want to die
Não, ele não queria morrer
No, he didn't want to die
E ele pareceu um pouco estranho
And he seemed kind of strange
Pode ser que ele esteja mudado
Could it be that he changed
Naquela noite no parque
On that night in the park
Quando ele desmaiou na escuridão
When he fainted in the dark

Zaz não queria morrer
Zaz didn't die
Garoto de sorte
Lucky guy
Não havia desfiles
There were no parades
Como a glória enfraquece
How the glory fades
Agora ele atira em minas
Now he shoots lots of pool
E como um hábito
And as a rule
Tem um sorriso bobo
Wears a silly grin
Em seu rosto
On his chin
E tudo começou quando
It all started when

Zaz virou azul
Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Sim, Zaz virou azul
Yeah, when Zaz turned blue
O que deveríamos fazer?
What were we supposed to do
Quando Zaz virou azul
When Zaz turned blue