Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

Perto das Memoriais para o Vietnã e Lincoln

Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

Nas bebidas ficarAt the refreshments stand
Um menino joga fora suas mãosA boy throws out his hands
Como se para alimentar os estorninhosAs if to feed the starlings
Mas realmente ele joga nadaBut really he throws nothing
É só para vê-los saltar.It’s just to watch them jump.
Ver as pessoas vindoSee the people coming
Serração de madeira sobre a gramaLumbering over the grass
Espremer em cadeiras de plásticoTo squeeze into plastic chairs

Perto das memoriais para vietnam e LincolnNear the memorials to vietnam and lincoln

Três notas, um toque de cornetaThree notes, a bugle call
Um homem negro nos macacõesA black man in overalls
Chega para esvaziar a lixeiraArrives to empty the trash
Transporta-lo para uma escotilha de metalHauls it to a metal hatch
A porta abre-seA doorway opens up
Para o submundo.To the underworld.
O menino joga as mãos vaziasThe boy throws empty hands
Os estorninhos saltarThe starlings jump

Perto das memoriais para vietnam e LincolnNear the memorials to vietnam and lincoln