Shaker Aamer

Shaker Aamer

Shaker Aamer

"Não há água por três dias.
"No water for three days.
Eu não consigo dormir, ou ficar acordado.
I cannot sleep, or stay awake.

Quatro meses de greve de fome.
Four months hunger strike.
Estou morto, ou estou viva?
Am I dead, or am I alive?

Com tubos de metal que são alimentados à força.
With metal tubes we are force fed.
Eu sinceramente desejo que eu estava morto.
I honestly wish I was dead.

Amarrada na cadeira de restrição.
Strapped in the restraining chair.
Shaker Aamer, seu amigo. "
Shaker aamer, your friend."

No campo 5, 11 anos.
In camp 5, eleven years.
Nunca cobrado. Seis anos apagado.
Never charged. Six years cleared.

"Levaram o meu um bloco de notas,
"They took away my one note pad,
E, em seguida, se recusou a devolvê-lo.
And then refused to give it back.

Eu não consigo pensar direito, eu escrevo, então pare.
I can’t think straight, I write, then stop.
Seu amigo shaker Aamer. Lost.
Your friend shaker aamer. Lost.

Os guardas só que o que eles disseram,
The guards just do what they’re told,
Os médicos só faço o que eles disseram.
The doctors just do what they’re told.

Assim como um carro velho eu sou enferrujar.
Like an old car I’m rusting away.
Seu amigo, shaker. Guantanamo bay ".
Your friend, shaker. Guantanamo bay."

Não se esqueça.
Don’t forget.