The Wheel

A roda

The Wheel

Uma roda giratória de cadeiras de metal
A revolving wheel of metal chairs
Pendurados em correntes, guinchando
Hung on chains, squealing
Quatro crianças pequenas voando
Four little children flying out
Um homem cego canta em árabe
A blind man sings in Arabic

Hey criancinhas não desapareçam
Hey little children don’t disappear
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Perdido em cima de uma roda giratória
Lost upon a revolving wheel
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)

Agora você os vê, agora não mais
Now you see them, now you don’t
Crianças desaparecem no traseiro de um veiculo
Children vanish ‘hind vehicle
Agora você os vê, agora não mais
Now you see them, now you don’t
Faces, membros, um crânio saltando
Faces, limbs, a bouncing skull

Hey criancinhas não desapareçam
Hey little children don’t disappear
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Tudo o que restou depois de um ano
All that’s left after a year
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Um rosto desbotado, o traço de uma orelha
A faded face, the trace of an ear
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)

Um quadro de desaparecidos
A tableau of the missing
Amarrado ao prédio do governo
Tied to the government building
8.000 fotografias branqueada de sol
8,000 sun-bleached photographs
Desvaneceu-se com as rosas
Faded with the roses

Hey criancinhas não desapareçam
Hey little children don’t disappear
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Perdido em cima de uma roda giratória
Lost upon a revolving wheel
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Tudo o que resta depois de um ano
All that’s left after a year
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)
Um rosto desbotado, o traço de uma orelha
A faded face, the trace of an ear
(Ouvi dizer que era 28.000)
(I heard it was 28,000)

E os vê desaparecer
And watch them fade out
E os vê desaparecer
And watch them fade out
E os vê desaparecer
And watch them fade out