Today I Killed A Man

Hoje Eu Matei Um Homem

Today I Killed A Man

Hoje eu matei um homem que eu não conheciaToday I killed a man I didn't know
Levantei meu fuzil e atirei embaixoI held my rifle high and shot him low
Gostaria de pensar que ele realmente era o culpadoI'd like to think he really was to blame
Bem, eu nunca soube e nunca saberei seu nomeWell I never knew or never will his name

Acho que alguém, em algum lugar, o conhecia bemI guess that someone, somewhere knew him well
E eles vão chorar quando souberem que ele caiuAnd they'll cry when they're told that he has fell
Mas é difícil pra mim pensar nele como bomBut it's hard for me to think of him as good
Porque ele teria feito o mesmo comigo se pudesse'Cause he'd done me just the same if he could

Oh mãe, oh mamãe, estou tão frioOh mother, oh mama, I'm so cold
E sinto que estou envelhecendo rápidoAnd I feel like I am quickly growing old
Então espero que você esteja pensando no seu filhoSo I hope you are thinking of your son
Porque amanhã de manhã eu vou fazer vinte e um'Cause tomorrow morning I'll be twenty-one

Oh Johnny Ray, Johnny Ray, oh, ele não se preocupa maisOh Johnny Ray, Johnny Ray, oh, he don't worry now
Ele não se pergunta comoHe don't wonder how

Hoje meu sargento me disse que eu me saí bemToday my sergeant told me I've done well
Que eu mandei mais um garoto do Sul pro infernoThat I'd sent another Southern boy to hell
Mas não consigo parar de me perguntar sobre a vida perdidaBut I can't help wondering about the lost of life
E se aquele soldado rebelde tinha uma esposaAnd if that rebel soldier had a wife

Oh mãe, oh mamãe, estou tão frioOh mama, oh mam, I'm so cold
E o bom livro não me ajuda como você disseAnd the good book doesn't help me like you told
Porque ele não me diz se estou certo ou errado'Cause it don't tell me if I'm right or wrong
Ou quando essa guerra vai acabar, só quanto tempoOr when this war will end, just how long

Oh mãe, oh mamãe, estou tão frioOh mama, oh mama, I'm so cold
E sinto que estou envelhecendo rápidoAnd I feel I am quickly growing old
Então espero que você esteja pensando no seu filhoSo I hope that you are thinking of your son
Porque amanhã de manhã eu vou fazer vinte e um'Cause tomorrow morning I'll be twenty-one