Voting Doesn't Work

Votar Não Adianta

Voting Doesn't Work

Votar não adianta, 1-2-3
Voting doesn't work, 1-2-3
É hora, você conhece seu inimigo
It's time you know your enemy
Sua lealdade com a hipocrisia
I won't pledge allegiance to hypocrisy
Sua democracia, não é pra mim
Your democracy, is not for me
Então quando nós tentarmos mudar este lugar
So when we try to change this place
O tribunal puxa uma reviravolta
Courtroom pulls an about face
Fantasias da corrida master
Fantasies of the master race
Nossas eleições elas apagam
Our elections they erase
Veja, uma vez nós éramos todos livres
See once upon a time we were all free
Quando nós vivíamos em sociedades tribais
When we lived in tribal societies
Paz, paz e harmonia
Peace, peace and harmony
E tudo pelo bem da família
And everything for the good of family
Yeah, pessoas com câncer não podem fumar maconha
Yeah cancer people can't smoke weed
Pessoas votaram para ser livres
People voted to be free
Mas a regra fascista decreta
But the facist rule decree
Porcos reprimindo eu e você
Pigs arresting you and me

Refrão
(chorus)
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts

Presidente isso, presidente aquilo
President this, president that
Representando a classe mandante
Represent the ruling class
Um diz isso, um diz aquilo
One says this (this) one says that (that)
Soa igual, que escolha é essa
Sounds the same, what choice is that
Veja, votar não adianta 1-2-3
See, voting doesn't work 1-2-3
Vindos da nação do cheroqui
Coming from the nation of the cherokee
Como você escolhe quando não tem opção
How can you choose when you don't have a choice
Como você escolhe quando não tem voz
How can you choose when you don't have a voice
Yeah, jogos interessantes, mas o interesse deles prevalece
Yeah, interest games, their interest rates
Poder secreto preenchido pelo ódio
Secret power fueled by hate (hate)
Medo por dinheiro
Fear for cash
Dinheiro por medo
Cash for fear
Greenspan é quem dita as regras aqui
Greenspan is the ruler here
É, um porco é um porco
Yeah, a pig is a pig
E eles levam embora
And they took it away
E eu não dou a mínima para as coisas que eles dizem
And i don't give a fuck about the things they say
Não significa merda nenhuma pra mim
It don't mean shit to me
Votar não adianta é fácil perceber
Voting doesn't work it's easy to see that

Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts
Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work. why?
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say, then they stop it in the
eles vetam isso nas cortes
Courts

Votar não adianta, eu já percebi
Voting doesn't work i have seen
Junto com pilhas de tratados quebrados
Along with piles of broken treaties
Sua realidade produz provas, espiritualizando uma nação de ganância
Your reality produces poverty, spiritually in a nation of greed

Bem, quem trabalha e quem não
Well, who is working, who is not
Pense, votos contam, quando eu acho que não
Think votes count, well i think not
Não importa o que dissermos
Doesn't matter what we say
As coisas sempre vão ser do jeito deles
Things will always go their way
Poder do povo é apenas uma fantasia
Power to the people is just a fantasy
Que eles vendem pra nós como um "sonho americano"
And they sell to us as an american dream
Poder do povo é apenas uma fantasia
Power to the people is just a fantasy
Que eles vendem pra nós como um "sonho americano"
And they sell to us as an american dream
Bem, seu voto conta 1-2-3
Well your vote counts 1-2-3
Vivendo na democracia
Living in democracy
Todos aqui são livres
Everybody here is free
Porque foi feito pra você e pra mim
'cause it's built for you and it's built for me

Votar não funciona. Porquê?
Voting doesn't work, why
Quando eles não gostam do que dizemos,
When they don't like what we say they stop it in the courts
eles vetam isso nas cortes
Voting doesn't work, why
Votar não funciona. Porquê?
When they don't like what we say they stop it in the courts
Quando eles não gostam do que dizemos,
Voting doesn't work, why
eles vetam isso nas cortes
When they don't like what we say they stop it in the courts
Quando eles não gostam do que dizemos,
Voting doesn't work, why
eles vetam isso nas cortes
When they don't like what we say they stop it in the courts