Too Many Friends

Amigos De Mais

Too Many Friends

Meu computador acha que sou gay
My computer thinks I'm gay
Joguei aquela caca velha fora
I threw that piece of junk away
Joguei na Champs-Élysées
On the champs elysees
No caminho pra casa
As I was walking home

Este é meu último comunicado oficial
This is my last communiquè
Aqui, enquanto dirijo na via super expressa
Down the superhighway
Tudo que tenho pra dizer
All that I have left to say
Em um único volume
In a single tome

Eu tenho muitos amigos
I got, too many friends
Pessoas de mais
Too many people
Que eu nunca vou conhecer
That I'll never meet
E que eu nunca vou estar apoiando
And I'll never be there for
Eu nunca vou estar lá por eles
I'll never be there for
Porque eu nunca vou estar lá
'Cause I never be there

Se eu pudesse jogar tudo fora
If I could give it all away
Voltaria para mim um dia?
Would it come back to me some day?
Como uma agulha no palheiro
Like a needle in the hay
Ou uma pedra de luxo
Or an expensive stone

Mas eu tenho minha razão em declamar
But I've got a reason to declaim
Os aplicativos são os culpados
The applications are to blame
Por toda a minha tristeza e minha dor
For all my sorrow, and my pain
Por isso de se sentir tão sozinho
Of feeling so alone

Eu tenho muitos amigos
I got, too many friends
Pessoas de mais
Too many people
Que eu nunca vou conhecer
That I'll never meet
E que eu nunca vou estar apoiando
And I'll never be there for
Eu nunca vou estar lá por eles
I'll never be there for
Porque eu nunca vou estar lá
'Cause I never be there

Meu computador pensa que eu sou gay
My computer thinks I'm gay
Qual é a diferença afinal
What's the difference anyway
Quando tudo o que as pessoas fazem todos os dias
When all that people do all day
É olhar para um telefone?
Is stare into a phone?

Eu tenho muitos amigos
I got, too many friends
Pessoas de mais
Too many people
Que eu nunca vou conhecer
That I'll never meet
E que eu nunca vou estar apoiando
And I'll never be there for
Eu nunca vou estar lá por eles
I'll never be there for
Porque eu nunca vou estar lá
'Cause I never be there

Eu nunca estarei lá de carne e osso
I'll never be there
Eu nunca estarei lá em pessoa
I'll never be there
Eu nunca estarei lá ao vivo
I'll never be there
Eu nunca estarei lá
I'll never be there