October

Outubro

October

Eu estava quase completamente com a dentiçãoI was hardly through with teething
Quando eu te conheci no azulejo da cozinha, e você parecia tão jovem.When I met you on the kitchen tile, and you looked so young.
Bem, a sala estava tremendo dos sons que nós fizemos,Well the room was shaking from the sounds we made,
e meus braços estavam cheios com a sujeira que eles chamam de sangue jovem.and my arms they were filled with the dirt that they call young blood.

Mas em seu alpendre-in, gostaria de ouvir a chuvaBut on your screened-in porch, I would listen to the rain
Enquanto o fã que levou seu cabelo e varreu tudo em seu rosto.While the fan it took your hair and swept it all across your face.
E a TV, ele estava gritando,And the TV, it was screaming,
E eu tinha esperado todo esse tempo.And I had waited all this time.

Em meus jeans, vi seus joelhos,In my blue jeans, I saw your knees,
Meu rosto ficou um vermelho brilhante brilhante,My face turned a bright, bright red,
E eu engoli minha língua.And I swallowed my tongue.
Oh as horas que você me realizada,Oh the hours you held me,
No chão, onde eu iria chorar.On the floor where I would weep.
Meu rosto estava cheio de sujeira que eles chamam de amor jovem.My face was filled with the dirt that they call young love.

No topo do hotel, nós assistimos a virada laranja azul-cinzento.On the hotel roof, we watched the blue turn orange-gray.
E eu podia sentir a luz da manhã, uma vez que se espalhou por todo o meu rosto.And I could taste the morning light as it spread all across my face.
E à noite, eu estava gritando,And in the evening, I was screaming,
Porque eu tinha esperado todo esse tempo.Because I had waited all this time.