La Roca Fría Del Calvario

Fria Rocha Del Calvario

La Roca Fría Del Calvario

Rafael, a rocha fria do CalvárioRafael, la roca fría del calvario
Ele se esconde em uma nuvem negraSe oculta en negra nube
Em um caminho solitárioPor un sendero solitario
A mãe virgem se levantaLa virgen madre sube
andarCamina
E é seu rosto marromY es su cara morena

LírioFlor de azucena
que perdeu a corQue ha perdido el color
E em seu peito, dilaceradoY en su pecho, lacerado
Eles foram pregadosSe han clavado
Os espinhos da dorLas espinas del dolor
Seu corpo vacilanteSu cuerpo vacilante
Dobra-se sob o peso da dorSe dobla al peso de la pena
Mas continuePero sigue adelante

andarCamina
E seus lábios de geloY sus labios de hielo
Eles beijam o chãoBesan el suelo
Onde uma flor desabrochaDonde brota una flor
Em cada gota de sangueEn cada gota de sangre
DerramadoDerramada
Para Jesus, o redentorPor Jesús el redentor
sombra peregrinaSombra peregrina

Emblema do amor feito luzEmblema del amor hecho luz
andarCamina
Ande levementeCamina ligera
Que o filho está esperando por elaQue el hijo la espera
Morto na cruzMuerto en la cruz
Mulher e mãe!¡Mujer y madre!
De tudo no mundoDe todo lo del mundo
O mais sagradoLo más sagrado

Lucas. Cale a boca agora, pela virgem!Lucas. ¡calle ya, por la virgen!
Isso é muita irreverência!¡Es mucha irreverencia!
Rafael, o que o Padre Lucas diz?Rafael, ¿qué dice el padre Lucas?
Antes, nada, (para Lucas) silêncioPrior, nada, (a Lucas) silencio
(Para Rafael) continue seu relacionamento(A rafael) prosiga su relación

Rafael. De uma colina na trilhaRafael. Desde una loma del sendero
A virgem, caminhanteLa virgen, caminante
Veja a silhueta da madeiraVe la silueta del madero
E para o filho moribundoY al hijo agonizante
E choraY llora
Seu tormento silenciosoSu callado tormento
com um lamentoCon un lamento
isso não pode vencerQue no puede vencer
É o choro rasgadoEs el grito desgarrado

arrancadoArrancado
Para a carne de sua mulherA su carne de mujer
estrela divinaDivina estrella
Na pegadaSobre la huella
Da dor humanaDel humano dolor
Ela anda triste, ela anda chorosaTriste camina, camina llorosa
A mãe dolorosaLa madre dolorosa
do redentorDel redentor