The Collector

O Colecionador

The Collector

Como você matar a lua?
How do you kill the moon?
Quando é sobre o seu ombro brilhando em você até que é morto
When it’s over your shoulder shining on you till it’s dead
Você dirige em seu carro cada vez mais rápido
You drive in your car ever faster
Pelas estradas antigas, alimentada pelos mapas em sua cabeça
Down ancient roads, fueled by the maps in your head

Há e uma senhora de idade, ela é um colecionador
There’s and old lady, she’s a collector
E a cidade onde ela dorme é a cama
And the town where she sleeps is her bed
Ela apanha um pouco de sujeira em um saco plástico para que ela nunca vai esquecer que ela estava lá
She scoops up some dirt into a plastic bag so she will never forget she was there

Fora na estrada há dois homens em ternos
Out on the highway there are two men in suits
Com brilhantes estrelas amarelas no peito
With bright yellow stars on their chests
Há coberto de cinzas da cabeça aos pés, essa é uma memória que ela sempre tentou esquecer
There covered in ashes from head to toe this is a memory that she always tried to forget

E todos os seus amigos que estão guardados em caixas na prateleira
And all of her friends they’re stored in boxes up on the shelf
E ela nunca teve a oportunidade de dizer-lhes que os amava
And she never really had the chance to tell them that she loved them
Ou qualquer coisa do tipo
Or anything of the sort

Suponho que quebrou as regras
I suppose they bent the rules
Enterrado as mentiras e pintou-nos tolos
Buried the lies and painted us fools
Então eu acho que é verdade esta cidade está cheia de boatos
So I guess it’s true this town is full of rumors
Velho estável que não tenho senso de humor.
Steady old man they’ve got no sense of humor.