Big Bad World

Big Bad World (Tradução)

Big Bad World

É um mundo grande e ruim
It's a big bad world
Nós estamos fazendo o que podemos
We're doing what we can
Às vezes nós falhamos completamente
Sometimes we fall on our face
Antes mesmo de aprendermos a ficar de pé
Before we even learn to stand
Mas nós voltamos
But we get back up
Sacudimos todo o pó
Shake off all the dust
E levamos passo por passo
And take it step by step

Eu posso preencher todo o recinto até o teto
I can fill the whole floor to the ceiling
Com todas as escolhas realmente erradas que já fiz
With all the dead wrong choices I've made
E embora nós tentamos aprender
And even know we try to learn
Com os erros dos outros
From each others mistakes

Nós faremos isso novamente (fazendo novamente)
We'll do it again (doing it again)
Nós faremos isso novamente meus amigos (fazendo novamente)
We'll do it again my friends (doing it again)
Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi
The way it's always been

É um sonho grande e ruim
It's a big bad dream
Seguindo seu coração
Following your heart
Às vezes aquele
Sometimes the one you
Que você precisa é quem te destrói
Need's the one that tears you apart
Então você diz adeus
So you say goodbye
Beija-a mais uma vez
Kiss her one more time
E chora todo o caminho pra casa
And cry the whole way home

Eu posso encher o rio mais seco
I can fill up the driest river
Com todas as lágrimas caindo do meu rosto
With all the tears falling off of my face
E embora nós tentamos aprender
And even know we try to learn
Com os erros dos outros
From each others mistakes

Nós faremos isso novamente (fazendo novamente)
We'll do it again (doing it again)
Nós faremos isso novamente meus amigos (fazendo novamente)
We'll do it again my friends (doing it again)
Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi (fazendo novamente)
The way it's always been (doing it again)
Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi
The way it's always been

Apenas girando em círculos
Just running 'round in circles
Tropeçando em cada obstáculo
Tripping over every hurdle
Nós estamos apenas tentando fazer o melhor que podemos
We're just trying to do the best that we can

É uma vida grande e ruim
It's a big bad life
Tudo que podemos fazer
All that we can do
É tentar acertar
Is try to make it right
Amanhã algo novo
Tomorrow something new
Então se uma grande nuvem de chuva
So if a big rain cloud
Te seguir por aí
Follows you around
Não a deixe te desencorajar
Don't let it get you down

Nós faremos isso novamente (fazendo novamente)
We'll do it again (doing it again)
Nós faremos isso novamente meus amigos (fazendo novamente)
We'll do it again my friends (doing it again)
Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi
The way it's always been

Oh, nós faremos isso novamente (fazendo novamente)
Oh, we'll do it again (doing it again)
Nós faremos isso novamente meus amigos (fazendo novamente)
We'll do it again my friends (doing it again)
Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi (fazendo novamente)
The way it's always been (doing it again)

Nós faremos isso de novo e de novo
We'll do it again and again
Até que nós eventualmente iremos mudar
Till we eventually will change
O jeito que sempre foi
The way it's always been