American Nights

Noites Americanas

American Nights

Nestas noites americanas
On these american nights
É quando todos nós saímos
That's when we all go out
É quando nos sentimos vivos
That's when we feel alive
É quanto todos os topos vão à baixo
That's when the tops go down
Eu jogo um dólar no bar
I break a dollar at the bar
E faço o jukebox cantar
And make the jukebox sing
Então diga Rosie, o que você quer?
So tell, Rosie, what you want

A primeira rodada é comigo
The first round's on me
Nós vamos iluminar essas ruas baby
We're gonna light up these streets baby
Sacudir o pó dos seus sonhos baby
Shake the dust off your dreams baby
Nós vamos perder um pouco de sono baby
We're gonna lose a little sleep baby
Nestas noites americanas
On these american nights!

Sob as estrelas e lojas
Under the stars and shops
Vivemos em dúvidas com nossos amigos
We live in doubt with our friends
Não há nada que não possamos fazer
There's nothing we can't do
Assim que o nosso sol se pôr
Soon as our sun sets
Eu vou te encontrar moça
I'm gonna find you girl
Eu vou tentar e fazer você sorrir
I'm gonna try and make you laugh
E uma vez que ela me beijar sem olhar
And once she kiss me without look

Eu vou pegar a mão dela
I'm gonna take her hand
Porque tudo sobre ela me lembra
'Cause everything about her reminds me
De todos os romances quebrados atrás de mim
Of all the broken romance behind me
Eu estou dando outra chance para me encontrar
I'm giving lover another chance to find me
Nestas noites americanas
On these american nights!
Nem sempre há dias grandes como este
Days like these don't come up any higher
Temos luz até a rua principal como um fogo
We've got main street light up like a fire
Nada se compara com respirar ar puro
Nothing compares to breathe in the air
Quando estou de volta na minha cidade natal
When I'm back in my hometown
Um dia meus filhos irão correr como eu fiz
Someday my kids will run like I did
Sobre estas ruas e brinquedos velhos!
On these streets and old playgrounds!

Eu quero dirigir a noite toda
I wanna drive all night
Ligue alto o rádio
Turn up the radio loud
Enforcamento de amor na brisa
Love's hanging in the breeze
Fechei o mundo inteiro para fora
I shut the whole world out
Então venha, vamos comigo baby
So come and ride with me baby
Estou te poupando do banco da frente baby
I'm saving you the front seat baby
Sentindo um nada porém livre baby
Feeling nothing but free baby
Nestas noites americanas
On these american nights!
Nestas noites americanas
On these american nights!