The Recluse

O Recluso

The Recluse

Oh eles me chamam de "O Recluso"
Oh yeah they call me 'The Recluse'
Pois não vou lá fora para nada, ninguém
'Cause I don't go outside for nothin', no one
vai me fazer deixar esse quarto
Is gonna make me leave this room
Oh não eles não podem me dizer nada, sem chance
Oh no they can't tell me nothin', no way

Você que estou sendo um tolo
You see I'm being a fool
Sim e daí, não me importo em ser legal
Yes so I don't care about being cool
O que há com você?
What's it to you?
Se eu apenas ficar nesse buraco que eu entrei
If I just stay here in this hole that I boarded into

Oh eles me chamam de "O Recluso"
Oh yeah they call me 'The Recluse'
Pois não vou lá fora para nada, ninguém
'Cause I don't go outside for nothin', no one
vai me fazer deixar esse quarto
Is gonna make me leave this room
Oh não eles não podem me dizer nada, sem chance
Oh no they can't tell me nothin', no way

Você vê que não estou pensando direito
You see I ain't thinkin' clear
Sim e daí não sei, estou sentindo pena de mim mesmo
Yes so I dunno, I'm feeling sorry for myself
Quem te pediu para interferir?
Who asked you to interfere?
Você sabe o que é ou não bom para minha saúde?
Would you really know what is or isn't good for my health?
Por que não em deixa em paz?
Why don't you leave me alone?
Não estou machucando ninguém, por que não desgruda?
I ain't hurtin' nobody, why you up in my face?
Solte minha alma
Get up out my soul
Por que apenas não me deixa passar por isso dessa vez?
Why can't you just let me get through my time this way?

Oh eles me chamam de "O Recluso"
Oh yeah they call me 'The Recluse'
Pois não vou lá fora para nada, ninguém
'Cause I don't go outside for nothin', no one
vai me fazer deixar esse quarto
Is gonna make me leave this room
Oh não eles não podem me dizer nada, sem chance
Oh no they can't tell me nothin', no way, no way, yeah
Não podem me dizer nada
Can't tell me nothin'
Eles não podem me dizer nada
They can't tell me nothin'
Eles não podem me dizer nada
They can't tell me nothin'

Sentado aqui sozinha parecendo puto comigo pensando "não quero ir lá fora"
Sitting here by myself looking mad at myself thinking "I don't wanna go out there"
Não preciso de ajuda, que cuidem de mim, tenho tudo que preciso bem aqui
I don't need no help, looking after myself, I got everything I need right here
Não estou tentando impressionar ninguém nessa cela eu apenas não ligo
I ain't trying to impress anyone in this cesspit jail I just don't care
Não tenho que cheirar bem para uma mulher sou abençoado de não ter de lavar minha pele ou meu cabelo
I ain't gotta smell fresh for a woman so I'm blessed not washing my skin or my hair
Podem me chamar de recluso, não vão me tirar ou arrancar desse lugar, estou trancado no esconderijo
They can call me a recluse, they ain't gonna remove or cut me loose from this place, I'm locked in hiding
Como uma parede de pedra se move pois você sabe que me acostumei com o espaço que ocupo
Like a rocker wall moves 'cause you know I've gotten used to the space that I'm occupying
Não há realmente nada lá fora na vitória que eles apreciem mais que me ver chorando
There really ain't anything out there on the win they'd enjoy more more than see me crying
Então faço isso no meu quarto onde nenhum desses otários pode me ver, embora saiba que eles andaram tentando
So I do it in my room where none of these goons can see me though I know they've been trying
Não to nem aí para essa merda, sou um covarde eu admito, nunca fui grande coisa
I ain't cut out for this shit, I'm a coward I admit, I've never been no big ting
Pensar em matar me deixa enjoado, mas não quero ser vítima, sem chance, nada de Strickland
The thought of killing makes me sick, but I don't wanna be no victim no way not Strickland
Então só vou ficar na minha cela como se estivesse preso e espero que parem de me chutar
So I just stay in my cell like I'm bricked in and hope that stops me from getting kicked in
Mesmo que isso me valha esse apelido na prisão
Even if it earns me this nickname in prison

Oh eles me chamam de "O Recluso"
Oh yeah they call me 'The Recluse'
Pois não vou lá fora para nada, ninguém
'Cause I don't go outside for nothin', no one
vai me fazer deixar esse quarto
Is gonna make me leave this room
Oh não eles não podem me dizer nada, sem chance
Oh no they can't tell me nothin', no way
Oh eles me chamam de "O Recluso"
Oh yeah they call me 'The Recluse'
Pois não vou lá fora para nada, ninguém
'Cause I don't go outside for nothin', no one
vai me fazer deixar esse quarto
Is gonna make me leave this room
Oh não eles não podem me dizer nada
Oh no they can't tell me nothin'