Sábado Rebelde (part. Daddy Yankee)

Sábado Rebelde (part. Daddy Yankee)

Sábado Rebelde (part. Daddy Yankee)

Rei Daddy 2 (quê, quê)King Daddy 2 (qué, qué)
Fino Como El (quê, quê)Fino Como El (qué, qué)
(Quê, quê)(Qué, qué)

É sábado e ela tá toda maquiadaEs sábado y anda maquilla'
E com as amigas, se perdeuY con sus amigas, se perdió
Cansada de que ficam brigandoCansada de que le estén peleando
Por isso que ela se rebelouPor eso es que ella se rebeló

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lãoEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lãoEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Você é chato como uma segundaTú eres aburrido como un lune'
E eu a animo como um sábadoY yo la motivo como un sábado
Ruge como um trovãoRonca como un trueno
Quando eu sou o relâmpagoCuando yo soy el relámpago

Diminui a vozBaja la voz
Você a tinha com a mesma calçaTú la tenías con el mismo pantalón
E eu a transformeiY yo la convertí
Em uma modelo de catálogoEn una modelo de catálogo

Um dia no JapãoUn día en Japón
Outro dia nas Ilhas GalápagosOtro día en las Islas Galápagos
Eu a subi de nívelLa subí de nivel
E você caiu com o apagãoY tú bajaste con el apagón

EsqueceOlvídalo
Comigo você deu no fígadoConmigo le diste en el hígado
O Panamera tá perdidoEl Panamera está perdió'
Mas o meu você dirigePero el mío guíalo

Não é minha culpa se você se enrola, eu a penetro como DYNo es mi culpa si tú te envuelves, yo la penetro como DY
Na jogada da cama, voltamos e damos replay (ajá)En la jugada de la cama, volvemos y le damos replay (ajá)
Sobe, desce, faz o que você quiser pra sentir maisSúbelo, bájalo, haz lo que tú quieras pa' que sienta ma'
A conexão, terminamos a diversãoLa conexión, terminamos la diversión

E vamos às compras, sozinha a marca ela nomeiaY nos vamos de compra, tu solita la marca la nombra
Agora suas amigas te invejam até na sombraAhora tus amigas te envidian hasta la sombra
Ela se comporta mal (mal), pra mim isso tá de boa (boa)Ella se porta mal (mal), para mí eso está bien (bien)
Nós dois estamos ganhando, yep, yep (daddy, vai)Los dos estamos ganando, yep, yep (daddy, go)

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lão (filme)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lão (filme)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Não me culpe se euNo me eches la culpa si yo
Tenho mais gatinhas que vocêTengo más gatitas que tú
Por cima, dá pra ver o estiloPor encima, se le nota el flow
Que quer que eu dê capicúQue quiere que yo le dé capicú

O jogo se trancaSe tranca el juego
Você perdeu, deixou pra depoisPerdiste, lo dejaste pa' luego
Ela busca alguém que a atendaElla busca alguien que la atienda
Que a compreenda e a tire sem, masQue la comprenda y la saque sin, peros

Eu a levo pra sairYo le doy jangueo
Festa, baby, com muito drinkPartyseo, baby, con mucho botelleo'
Não a deixo de lado, não saco, sigoNo la galdeo, no saco, la sigo
Tampouco fazemos, eu a apoioTampoco lo hacemos, yo la baqueo

Sem se gabar, nunca fiz alardeSin bocone'o, nunca le he frontea'o
Não sabe que tenho o banco viradoNo sabe que tengo el banco vira'o
Estamos na caça, filmeadoAndamos cazando, pelicula'o
Na primeira fila, espaço reservadoEn primera fila, espacio reserva'o

Se notar uma mudança, é que não te chamouSi nota un cambio, es que no te ha llama'o
Quando a mensagem chega, não te respondeCuando la textea, no te ha contesta'o
É que te deixou pra lá, você foi em faultEs que te ha picha'o, te fuiste en fault
Segue seu caminho que você é um encostadoSigue tu ruta que tú eres un queda'o

Ela te avisou e você ignorouElla te advirtió y tú la has ignora'o
O seu tempo passou, seu tempo se esgotouLo tuyo pasó, tu tiempo se agota'o
Eu soube dar a ela o que você não deuYo supe darle lo que tú no le has da'o
Não me culpe por ela ter te deixadoNo me eches la culpa que te haya deja'o

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lão (filme)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Porque se você não dá atençãoPorque si tú no la atiendes
Ela vai buscar outro rolê, lá-láElla buscará otra cita, la-la
E nós que estamos na caçaY nosotros que andamos cazando
Na rua, encontramos um baita filme-lá-lá-lãoEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Rei Daddy, Ki-Rei DaddyKing Daddy, Ki-King Daddy
Com Chencho e Maldy, plano B (plano B)Con Chencho y Maldy, plan B (plan B)
Os do Love and SexLos del Love and Sex
Estão perdidos, ainda não sabem como se fazEstán perdidos, aún no saben cómo se hace
Fino Como El HazeFino Como El Haze
Pina Record'Pina Record'
Duran The CoachDuran The Coach
Cartel Society (o Cartel Records)Cartel Society (el Cartel Records)

Você era chato como uma segundaTú eras aburri'o como un lune'
E eu a animo como um sábadoY yo la motivo como un sábado
Continua, sá-sá-sábadoSigue, sá-sá-sábado

Você era chato como uma segundaTú eras aburri'o como un lunes
E eu a animo como um sábadoY yo la motivo como un sábado
Continua, sá-sá-sábadoSigue, sá-sá-sábado

(Ganhamos esse jogo, baby)(We won this game, baby)
(Então)(So)