Still Broken

Ainda Quebrado

Still Broken

Esta é a cena final de nossa peça trágica?
Is this the final scene in our tragic play?
Resta apenas as cortinas se fecharem
Only curtains remain to fall
Não há mais razões para estar neste lugar
There's no reason left to stay in this place
Nós nos movemos para trás contra a parede
We move backwards against the wall

A conversa acabou
Conversation's over
A comunicação reduziu
Communication's down
O monólogo está assumindo
The monologue is taking over

Eu ainda estou quebrado
I'm still broken
Eu te aceitei de braços abertos
I took you in with arms wide open
Minha cor está se tornando cinza
My color fades to gray
Não há mais nada para dizer
There's nothing left to say
Agora tudo está morto
Now it's all dead

São estes os gritos finais das nossas almas feridas?
Are these the final cries of our aching souls?
Por que a sua não faz nenhum barulho?
How come yours don't make a sound?
Com asas quebradas caímos mais rápido conforme avançamos
With broken wings we're falling faster as we go
Mas de alguma forma nós não tocamos o chão, não, não
But somehow we don't touch the ground, no, no

Você me deixou em pedaços
You had me torn to pieces
Você entrou na minha cabeça
You got inside my head
Mas estarei aqui até que isso acabe
But I'll be here until it's over

Eu ainda estou quebrado
I'm still broken
Eu te aceitei de braços abertos
I took you in with arms wide open
Minha cor está se tornando cinza
My color fades to grey
Não há mais nada para dizer
There's nothing left to say
Agora tudo está morto
Now it's all dead
(Está tudo morto)
(It's all dead)
(Eu ainda estou quebrado)
(I'm still broken)

Eu ainda espero
I'm still hoping
Que possamos encontrar as palavras não ditas
That we can find the words once spoken
Meus sentidos estão se perdendo
My senses 'bout to break
Quanto precisamos esperar, até que tudo esteja morto?
How long have we to wait, 'till it's all dead?

Eu vou te encontrar
I will find you
Você vai me encontrar
You will find me
Como podemos viver se tudo está morto?
How can we live if it's all dead?

Eu não vou chorar
I will not cry
Eu não vou quebrar
I will not break
Eu não vou cair
I will not fall
Ainda é tarde demais
Still it's all too late

Eu vou te encontrar
I will find you
Você vai me encontrar
You will find me
Como podemos viver se tudo está morto?
How can we live if it's all dead?

(Eu ainda estou quebrado)
(I'm still broken)
Eu te aceitei de braços abertos
I took you in with arms wide open
Minha cor está se tornando cinza
My color fades to grey
Não há mais nada para dizer
There's nothing left to say
Agora tudo está morto
Now it's all dead
(Está tudo morto)
(It's all dead)
(Eu ainda estou quebrado)
(I'm still broken)

Eu ainda espero
I'm still hoping
Que possamos encontrar as palavras não ditas
That we can find the words once spoken
Meus sentidos estão se perdendo
My senses 'bout to break
Quanto precisamos esperar, até que tudo esteja morto?
How long have we to wait, 'till it's all dead?