King Of Tuesday Night

Rei da Noite de Terça

King Of Tuesday Night

Essa é para o rei da noite de terçaThis one is for the king of Tuesday night
Você pode encontrá-lo andando tardeYou can catch him out walking late
Sob as luzes da cidadeBeneath the city lights
Ele vai pegar a nova dica do centroHe'll get the brand new tip on the downtown
Artes, vida e visõesArts and life and sights
Sinto que realmente o conheço porque li sobreI feel I really know him cause I read of
Tudo que ele escreveEverything he writes
O que ele faz?What's he do?

Ele escreve para uma revista independenteHe writes for an Indie magazine
Livre de contribuições corporativasFree from corporate contributions
Reportando da cenaReporting from the scene
Ele pode dizer quase qualquer coisa que quiserHe can say just about anything he wants

O rei da noite de terçaThe king of Tuesday night

Recebe o último CD do Moby para resenhaGets the latest Moby CD out for review
Que ninguém podeThat no one is allowed
Ouvir, exceto os escolhidosTo hear except the chosen few
Ele tem que pensar em algo inteligente para dizerHe has to think up something witty to say
Antes que a próxima edição saiaBefore the next issue is due
Mas não vai demorar muitoBut it won't be long now
Antes que fique superexpostoBefore it's overexposed
E não esteja mais nas notíciasAnd no longer in the news

Ele escreve para uma revista independenteHe writes for an Indie magazine
Livre para dizer o que vêFree to call it as he sees it
Primeiro a chegar na cenaFirst out on the scene
Ele pode dizer quase qualquer coisa que quiserHe can say just about anything he wants
Passa as primeiras horasSpends the wee hours staring
Olhando para a tela do computadorAt the computer screen
Para imortalizar as vidasTo immortilize the lives
Daqueles que vão se atrever a sonharOf those who are gonna dare to dream
Ele sabe que sua publicação é o coraçãoHe knows his publication is the heartbeat
Das ruas,Of the streets,
Das ruas!Of the streets!

Ele escreve para uma revista independenteHe writes for an Indie magazine
Livre de contribuições corporativasFree from corporate contributions
Reportando da cenaReporting from the scene
Ele é livre para expressar sua própria opiniãoHe's free to draw his own opinion
Na sua revista independenteIn his Indie magazine
Ele pode dizer quase qualquer coisa que quiserHe can say just about anything he wants
O rei da noite de terçaThe king of Tuesday night
HaHa