Bokura No Message

Nossa Mensagem

Bokura No Message

Se este céu, E este vento, E estas cores
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Fossem desaparecer,
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
O que iria... O que iria... Nos acontecer.
ぼくらは ぼくらは どうなってしまうんだろう
Bokura wa bokura wa dou natte shimaun darou

Esse mar, esse planeta, Esse sonho, esse tempo,
このうみが このほしが このゆめが このときが
Kono umi ga kono hoshi ga kono yume ga kono toki ga
Não serão interrompidos
途切れてしまわぬように
Toogirete shimawanu youni

Estamos decolando. Então não tenho tempo para me preocupar.
旅立ちだ 悩んでる暇などない
Tabidachi da nayanderu hima nado nai
Enfrentamos o futuro que se expande para sempre
無限に広がる未来に向かって
Mugen ni hirogaru mirai ni mukatte
Eu disparei correndo aquele dia com meus pés.
駆け出したあの日 裸足のmanmade
Kake dashita ano hi hadashi no manmade
Quero acreditar nesses amores eternos...
信じていたい 変わらないあいたちを
Shinjite itai kawaranai aitachi o

Aquele brilho, aquela lágrima, aquele sorriso, aquela canção,
あの光 あの涙 あの笑顔 あの歌も
Ano hikari ano namida ano egao ano uta mo
Não serão interrompidos
途切れてしまわぬように
Toogirete shimawanu youni

Virando uma nova página
新しいページをめくってみれば
Atarashii peeji o mekutte mireba
Nossa história continuava no infinito
無限に続いたぼくらの物語
Mugen ni tsuzuita bokura no monogatari
Abrace-me e diga adeus a tristeza
悲しみやさよならも抱きしめて
Kanashimi ya sayonara mo dakishimete
Quero acreditar no amor
信じていたい 変わらないあいたちを
Shinjite itai kawaranai aitachi o

Se este céu, este vento, e estas cores
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Fossem desaparecer...
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
O que iria... O que iria... Nos acontecer?
ぼくらは ぼくらは どうなってしまうんだろう
Bokura wa bokura wa dou natte shimaun darou

Vamos! Não há tempo para ficar sofrendo
いざ行こう 悩んでる暇などない
Iza yukou nayanderu hima nado nai
Desperte o brilho do amanhã no infinito
無限に輝く明日を目指して
Mugen ni kagayaku ashita o mezashite
Não esquecerei da prosperidade do amor
忘れない胸のときめきすべて
Wasurenai mune no tokimeki subete
Quero acreditar no amor
信じていたい 変わらないあいたちを
Shinjite itai kawaranai aitachi o