Herbstwind

Vento de Outono

Herbstwind

O vento de outono varreDer Herbstwind fegt
as ruas vaziasdie Straßen leer
A noite é caótica e profunda em mimDie nacht ist kaöt und tief in mir
Sinto a raiva e a dorSpüre ich die Wut und den Schmerz
que vive dentro de mimder in mir lebt
A chuva cai no meu rostoDer Regen tropft mir ins Gesicht
A noite cobre a luz do solDie Nacht bedeckt das Sonnenlicht
Eu sonho o sonhoIch träum den traum
que faz a esperança viverder Hoffnung leben lässt

Felicidade e pazGlück und Friede
serão nosso futurowerden unsere Zukunft sein
Que se danem as guerrasScheiss auf Kriege
deixem suas armas caíremlasst eure Waffen fallen

O vento de outono sopraDer Herbstwind weht
a dor antiga se vaialtes Leid vergeht
uma nova felicidade surgeneues Glück bricht an
Bandeiras brancas tremulamWeiße Fahnen wehen
nelas vemos esperançain denen wir Hoffnung sehen
Para um novo começoFür den Neuanfang

Estamos prontos para a nova felicidadeWir sind bereit für neues Glück
Olhamos apenas para frenteSchauen nur nach vorn
nunca para trásniemals zurück
Damos amor, aprendemos a viverSchenken Liebe lernen leben
A maior dorDas größte Leid
já foi vencidaist längst besiegt
Quando amigo e inimigoWenn Freund und Feind
finalmente se amamsich endlich liebt
Aprendam a valorizarLernt schätzen
aprendam a conversarlernt zu reden

Felicidade e pazGlück und Friede
deve ser nosso futurosoll unsere Zukunft sein
Que se danem as guerrasScheiss auf Kriege
deixem suas armas caíremlasst eure Waffen fallen