Dumm Gelaufen

Mal Foi Mal

Dumm Gelaufen

Com lágrimas nos olhos, eu sento na janelaMit Tränen in den Augen sitz ich am Fensterbrett
Vejo como a neblina se deita nos telhadosSeh zu wie sich der Nebel auf die Dächer legt
Totalmente imóvel, você está ao meu lado no chãoVöllig reglos liegst du neben mir am Boden
Coberto de sangue e ainda assim não consigo acreditarBlutüberströmt und doch ich kanns nicht glauben
Pois até ontem éramos o casal idealDenn bis gestern waren wir beide das ideale Paar
Até que de repente veio a ligação do juiz da separaçãoBis dann plötzlich der Anruf vom Scheidungsrichter kam
E você me disse que ia se divorciarUnd du mir sagtest du ließest dich scheiden
Oh Deus, eu surtei e te deixei em silêncioOh Gott da flippte ich aus und brachte dich zum schweigen

Coberto de sangue, você está diante de mimBlutüberströmt liegst du vor mir da
Totalmente imóvel e quieto, por favor, diga algoVöllig reglos und still bitte sag doch was
Sinto muito, o que eu fiz?Es tut mir so Leid was hab ich bloß getan
Oh, não consigo acreditarOh ich kanns gar nicht glauben
Infelizmente é verdadeLeider ist es wahr
E a culpa disso é só suaUnd die Schuld daran trägst du allein

Dias depois, você ainda está rígido no mesmo lugarNoch Tage später liegst du steif am gleichen Fleck
O sangue já secou há temposDas Blut ist längst getrocknet
Sua carne está dura e firmeDein Fleisch ist steif und fest
Só o cheiro de podreNur der verwesende Geruch
Lembra do crimeErinnert an die Tat
O tapete vermelho de sangue, que antes era tão bonitoDer blutrote Teppich, der früher so schön war

Com isso, perdi tudo que já ameiDamit habe ich verloren was ich jemals geliebt
Sempre me pergunto o que vai acontecer comigo agoraImmer wieder frag ich mich, was nun mit mir geschieht
Devo me entregar, deixo você sumirSoll ich mich stellen, lass ich dich verschwinden
Serei condenado ou nunca vão me encontrar?Werde ich verurteilt oder werden sie mich nie finden

Coberto de sangue, você está diante de mimBlutüberströmt liegst du vor mir da
Totalmente imóvel e quieto, por favor, diga algoVöllig reglos und still bitte sag doch was
Sinto muito, o que eu fiz?Es tut mir so Leid was hab ich bloß getan
Oh, não consigo acreditarOh ich kanns gar nicht glauben
Infelizmente é verdadeLeider ist es wahr
E a culpa disso é só suaUnd die Schuld daran trägst du allein

Uma vida felizEin glückliches Leben
Era pedir demais?War das zuviel verlangt
Um futuro a doisEine Zukunft zu zweit
Uma vida inteiraEin ganzes Leben lang
As coisas mudaramDas Blatt hat sich gewendet
Sem tempo para sonharZum Träumen keine Zeit
Até os planos para o futuroAuch die Pläne für die Zukunft
Tudo isso agora acabouAll das ist jetzt vorbei
Acabou!Vorbei!