Spiel Des Lebens

Jogo da Vida

Spiel Des Lebens

A vida é um jogoDas Leben ist ein Spiel
No qual somos peçasIn dem wir Spielfiguren sind
Que andam pelo tabuleiroDie übers Spielbrett wandern
Sem rumo e sem sentidoOhne Ziel und Sinn
Onde um manual de regrasIn dem ein Regelheft
Não existe maisNicht mehr vorhanden ist
Só terror, violênciaDafür Terror, Gewalt
Definem a rotinaDie Tagesordnung bestimm'n
Onde o dado sozinhoIn dem der Würfel allein
Determina o futuro realDie wahre Zukunft bestimmt
Se você continua perdendoOb du Verlierer bleibst
Ou se consegue ganharOder ob du gewinnst
Onde você luta todo diaIn dem du täglich kämpfst
Pra continuar a viverDass du am leben bleibst

É o jogoEs ist das Spiel
Que se chama vidaDas Leben heißt

Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que você enfrenta todo diaDem du täglich gegenüber stehst
Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que geralmente acaba rápidoDas meist sehr schnell zu Ende geht

A vida é um jogoDas Leben ist ein Spiel
No qual somos todos engrenagensIn dem wir alle Rädchen sind
Na grande máquinaIm großen Uhrwerk
Que o sistema controlaDass das System bestimmt
Se uma engrenagem quebraIst ein Rädchen defekt
Ela é logo trocadaWird es sofort ersetzt
Pra que o cicloSo dass der Kreislauf
Se renove eternamenteSich ewig neu ergänzt
É um jogoEs ist ein Spiel
Onde progresso e desempenho contamIn dem Fortschritt und Leistung zählen
Enquanto amizade e humanidadeDafür Freundschaft und Menschlichkeit
Ficam de foraIm Abseits stehen
É uma lutaEs ist ein Kampf
Onde você espera continuar vivoIn dem du hoffst, dass du am Leben bleibst

É o jogoEs ist das Spiel
Que se chama vidaDas Leben heißt
Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que você enfrenta todo diaDem du täglich gegenüber stehst
Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que geralmente acaba rápidoDas meist sehr schnell zu Ende geht

Bem-vindoWillkommen
Bem-vindoWillkommen
Bem-vindoWillkommen
Bem-vindoWillkommen
Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que você enfrenta todo diaDem du täglich gegenüber stehst
Bem-vindo ao jogo da vidaWillkommen im Spiel des Lebens
Que geralmente acaba rápidoDas meist sehr schnell zu Ende geht
Bem-vindoWillkommen
Bem-vindoWillkommen