Cold Blow And The Rainy Night

Vento Frio e a Noite Chuvosa

Cold Blow And The Rainy Night

Meu chapéu tá grudado na cabeça,Me hat is frozen to me head,
Meu corpo é como um peso de chumbo,Me body is like a lump o'lead,
Minhas botas tão coladas nos pésMe shoes have frozen to me feet
De tanto ficar na sua janela.From standing at your window.

Deixa eu entrar, gritou o soldado,Let me come in the soldier cried,
Vento frio e a noite chuvosa,Cold blow and the rainy night,
Deixa eu entrar, gritou o soldado,Let me come in the soldier cried,
Nunca mais volto aqui - oh.I'll never come back again - oh.

Meu pai tá trabalhando na rua,Me father's working down the street,
Minha mãe guarda as chaves do quarto,Me mother the bedroom keys does keep,
Minhas portas e janelas rangem,Me doors and windows all do creek,
Não posso te deixar entrar - oh.I cannot let you in - oh.

Deixa eu entrar, gritou o soldado,Let me come in the soldier cried,
Vento frio e a noite chuvosa,Cold blow and the rainy night,
Deixa eu entrar, gritou o soldado,Let me come in the soldier cried,
Nunca mais volto aqui - oh.I'll never come back again - oh.

Então ela se levantou e deixou ele entrarThen she got up and let him in
E beijou seus lábios rubros e queixo,And kissed his ruby lips and chin,
Voltaram pra cama de novoThey went back to bed again
E o soldado conquistou seu coração.And the soldier, he won her favour.

Então ela abençoou a noite chuvosa,Then she blessed the rainy night,
Vento frio e a noite chuvosa,Cold blow and the rainy night ,
Então ela abençoou a noite chuvosa,Then she blessed the rainy night,
Por ter deixado ele entrar - oh.That ever she let him in - oh.

Agora que você teve seu jeito comigo,Now you've had your way with me,
Oh soldado, você vai se casar comigo?Oh soldier will you marry me,
Não, meu amor, isso nunca pode ser,No me love, this never can be,
Então adeus pra sempre.So fare thee well forever.

Então ela amaldiçoou a noite chuvosa,Then she cursed the rainy night,
Vento frio e a noite chuvosa,Cold blow and the rainy night ,
Então ela amaldiçoou a noite chuvosa,Then she cursed the rainy night,
Por ter deixado ele entrar - oh.That ever she let him in - oh.

Então ele se levantou da camaThen he got up out of the bed
E colocou o chapéu na cabeça,And put his hat upon his head,
Ela tinha perdido a virgindadeShe had lost her maidenhead
E sua mãe ouviu o barulho.And her mammy had heard the jingle.

Então ela amaldiçoou a noite chuvosa,Then she cursed the rainy night,
Vento frio e a noite chuvosa,Cold blow and the rainy night ,
Então ela amaldiçoou a noite chuvosa,Then she cursed the rainy night,
Por ter deixado ele entrar - oh.That ever she let him in - oh.