Sweet Thames Flow Softly

Doce Tâmisa Flua Suavemente

Sweet Thames Flow Softly

Encontrei minha garota no Pier de WoolwichI met my girl at Woolwich Pier
Debaixo das grandes gruas paradasBeneath the big cranes standing
E oh, o amor que senti por elaAnd oh, the love I felt for her
Era algo que não se podia entenderIt passed all understanding

A levei para navegar no rioTook her sailing on the river
Flua, doce rio, fluaFlow sweet river, flow
A cidade de Londres era minha para dar a elaLondon town was mine to give her
Doce Tâmisa, flua suavementeSweet Thames flow softly

Transformei a Tâmisa em uma coroaMade the Thames into a crown
Flua, doce rio, fluaFlow sweet river, flow
Fiz um broche da cidade de prataMade a brooch of Silver town
Doce Tâmisa, flua suavementeSweet Thames flow softly

No London Yard segurei sua mãoAt London Yard I held her hand
No Blackwall Point encarei seu olharAt Blackwall Point I faced her
Na Ilha dos Cães beijei sua bocaAt the Isle of Dogs I kissed her mouth
E a abracei com ternuraAnd tenderly embraced her

Ouvi os sinos de Greenwich tocando, Flua . . .Heard the bells of Greenwich ringing, Flow . . .
Todo o tempo que tive era cantando, Doce Tâmisa . . .All the time I had was singing, Sweet Thames . . .

No Farol Reach eu a dei ali, Flua . . .Lighthouse Reach I gave her there, Flow . . .
Como uma fita para seu cabelo, Doce Tâmisa . . .As a ribbon for her hair, Sweet Thames . . .

De Putney Bridge até Nine Elms ReachFrom Putney Bridge to Nine Elms Reach
Dançávamos colados, face a faceWe cheek to cheek were dancing
Seu colar feito da Ponte de LondresHer necklace made of London Bridge
Sua beleza só aumentavaHer beauty was enhancing

Beijei-a mais uma vez em Wapping, Flua . . .Kissed her once again at Wapping, Flow . . .
Depois disso não havia como parar, Doce Tâmisa . . .After that there was no stopping, Sweet Thames . . .

Dei a ela Hampton Court para torcer, Flua . . .Gave her Hampton Court to twist, Flow . . .
Em uma pulseira para seu pulso, Doce Tâmisa . . .Into a bracelet for her wrist, Sweet Thames . . .
Mas agora, alas, a maré mudouBut now alas the tide has changed
Meu amor se foi de mimMy love she has gone from me
E o frio do inverno tocou meu coraçãoAnd winter's frost has touched my heart
E trouxe uma praga sobre mimAnd put a blight upon me

Uma névoa rastejante está no rio, Flua . . .Creeping fog is on the river, Flow . . .
Sol, lua e estrelas se foram com ela, Doce Tâmisa . . .Sun and moon and stars gone with her, Sweet Thames . . .

Rápida a Tâmisa corre para o mar, Flua . . .Swift the Thames runs to the sea, Flow . . .
Levando navios e parte de mim, Doce Tâmisa . . .Bearing ships and part of me, Sweet Thames . . .