Ariel

Ariel

Ariel

Você está aqui de novoYou’re here again
Agora me veja, como me escondoNow see me, how I hide myself
Sob esse ato inútil de legalUnder this pointless act of cool
Sou eu, sou feito de vidroIt’s me, I’m made of glass
Uma janela com uma vista monótonaA window with a humdrum view
Se eu fosse um espelho, você poderia dar uma olhadaIf I was a mirror you might take a look

O que mudaria?What would it change?
Porque é óbvio demais‘Cause it’s too obvious
Nós nos reunimosWe get together
Somente nos sonhosOnly in dreams
ArielAriel
Você está perto de novoYou’re near again
Mas quão real é a distância entreBut how real is the distance between

Depois que eu me decidi e fechei este caso de vocêOnce I made up my mind and closed this case of you
Você aparece e eu estou nesse crime novamenteYou appear and I’m on that crime again
Eu tento não olhar enquanto eu mantenho um relógio em cada movimentoI try not to look while I keep a watch on every move
Então eu vejo você sair com outra pessoaThen I see you leave with someone else

Nada mudouNothing has changed
E ainda é óbvioAnd it’s still obvious
Nós nos reunimosWe get together
Somente nos sonhosOnly in dreams
ArielAriel
Está claro de novoIt’s clear again
Eu sou sempre apenas um amigoMe, I’m always only a friend

ArielAriel
É como a coisa realIt’s like the real thing
Amar em um sonhoTo love in a dream
É como uma verdadeira aventuraIt’s like a real fling
Apaixonado por irrealIn love with unreal
ArielAriel

Eu ainda me delicio com o ideal que construí, a ideia de vocêI still feast on the ideal I built, the idea of you
Eu vou morrer de fome, mas é melhor do que contarI'll starve, but it’s better than to tell
Se eu não posso ganhar porque eu deveria fazer esse movimento?If I can’t win why should I even make that move
Eu nunca perco, já gosto do meu próprio infernoI never lose, already keen to my own hell

Porque nada vai mudar‘Cause nothing will change
Desde que é tão óbvioSince it’s so obvious
Nós vamos ficar juntosWe'll get together
Somente nos sonhosOnly in dreams
ArielAriel
Nunca vou contarI’ll never tell
Quão real me pareceHow real it feels to me

ArielAriel
Nada é realNothing is real
Não é realIt's not real