Metamorfose Andro

Andro Metamorphose

Corpo estranho.
たいおんけい
taionkei

A coisa vermelha.
あかいもの
akai mono
Aquecendo, minha febre.
じょうしょうしてくぼくのねつ
joushoushiteku boku no netsu

Se for do coração,
こころなら
kokoronara
Metamorfose.
メタモルフォーゼ
metamorufoze
A sua essência se espalha.
かけてくきみのふん
kaketeku kimi no fun

Um dia a vida vai queimar.
いずれいのち、もえてきます
izure inochi, moetekimasu
Virar cinzas, virar areia.
はいになり、すなになり
hai ni nari, suna ni nari
Se for assim, do começo ao fim,
それならば、さいしょでさいご
sorenaraba, saisho de saigo
O que nos fez nos encontrar.
ぼくらがであえたこと
bokuraga deaeta koto

Me chame, me conte.
なをよんで、なをつげて
na wo yonde, na wo tsugete
Não sou invisível,
とうめいじゃないぼくにして
toumei janai boku ni shite
A lua que mal comi me observa friamente.
たべかけのつきがぼくをつめたくにらんでる
tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Até o futuro, se pudéssemos ir juntos, seria bom, né?
みらいまで、いっしょにさ、いけたらよかったな
miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na?
Tem tanta coisa que eu queria fazer, mas não consigo.
してあげたいできないことが、たくさんあるんだよ
shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo

Não deixe de sonhar, não me acorde, atravesse a longa noite.
ゆめならね、さめないで、いくおくのよるをこえ
yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Na galáxia, cercados, nos encontramos nesse mundo mágico.
ぎんがにね、かこまれて、めぐりあうのわんだわーるど
ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Não importa quão escuro, eu logo vou encontrar.
どんなにね、くらくても、すぐにみつけだせるよ
donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
A raiz da memória, vou seguir o fio, com certeza chegarei lá.
きおくのね、いとたどり、きっとそこにいくよ
kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo

Fico com medo, bruxo.
おくびょうになる、まほうつかい
okubyou ni naru, mahoutsukai

O feitiço do amor,
あいのじゅもん
ai no jumon
Reflexão.
リフレイン
rifurein
Se as flores que habitam meu peito murcharem, que cor estranha.
むねにやどすはなならぜんぶ、くさってて、むごいろ
mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Doloroso, feliz, angustiante, desejado.
くるしくて、うれしくて、せつなくて、こいしくて
kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Mesmo assim, florescendo, não consigo dar nada.
こんなにね、さいてるのに、ひとつもあげれない
konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai

Mesmo em sonho, não desapareça, é uma noite eterna?
ゆめでもね、きえないで、いくおくめよるなの
yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano?
Na galáxia, encoberto, me perco nesse mundo mágico.
ぎんがにね、うすもれて、はぐれてしまうわんだわーるど
ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Da lua, o vento sopra, um dia as lágrimas vão secar,
つきからね、ふくかぜで、なみだもいつかわいて
tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
E então, parece que vou continuar caminhando para sempre.
そうしたらね、どこまでもずっとあるいてけそう
soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou