Henge (Abstruct My Life)

Henge (Abstrato Minha Vida)

Henge (Abstruct My Life)

A tarde que se estende, os nervos ficam à flor da pele...
マスイのきれかかるごごはしんけいがむきだしになる
Masui no kire-kakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru
Não acho bonito olhar a flor no vaso...
かびんにさしたはなをみてうつくしいなんておもわない
Kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai
Lembro do sangue transparente que jorra da ponta da agulha...
はりのさきからあふれだすとうめいなちをおもいだす
Hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu
Mesmo que você sorria, eu me torno apenas uma MÁQUINA...
きみがほほえんだとしても わたしはただのKIKAIになる
Kimi ga hohoenda to shite mo watashi wa tada no KIKAI ni naru

O canário na jaula se vira e começa a fugir...
とりかごからカナリアがうらぎってにげだしてゆく
Torikago kara KANARIA ga uragitte nige-dashite yuku
O "eixo" dentro de mim vai se distorcendo aos poucos...
わたしのなかにある「じく」がすこしずつゆがんでしまう
Watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshi-zutsu yugande shimau
O cheiro nostálgico se esconde na sombra do lençol branco...
なつかしいにおいはしろいTAIRUのかげにかくれてる
Natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru
Perdendo a memória do planeta, eu me torno apenas uma MÁQUINA...
しきゅうのきおくをなくして わたしはただのKIKAIになる
Shikyuu no kioku o nakushite watashi wa tada no KIKAI ni naru

Se a resposta estiver escondida na intuição sufocada...
ぬりつぶしたほんのうにこたえがかくされていれば
Nuri-tsubushita honnou ni kotae ga kakusarete-ireba
Posso até encontrar pistas de desespero...
ぜつぼうのてがかりさえもみつけだすことができる
Zetsubou no tegakari sae mo mitsuke-dasu koto ga dekiru
Se a resposta estiver escondida na intuição sufocada...
ぬりつぶしたほんのうにこたえがかくされていれば
Nuri-tsubushita honnou ni kotae ga kakusarete-ireba
Posso até encontrar pistas de desespero...
ぜつぼうのてがかりさえもみつけだすことができる
Zetsubou no tegakari sae mo mitsuke-dasu koto ga dekiru

ABSTRATO MINHA VIDA...
ABSTRUCT MY LIFE
ABSTRUCT MY LIFE