Henge (Abstruct My Life)

Henge (Abstrae Mi Vida)

Henge (Abstruct My Life)

Al filo del cuchillo por la tarde, mi corazón se expone
マスイのきれかかるごごはしんけいがむきだしになる
Masui no kire-kakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru
Al ver las flores en el florero, no pienso que sean hermosas
かびんにさしたはなをみてうつくしいなんておもわない
Kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai
Recuerdo la sangre transparente que brota de la punta de la aguja
はりのさきからあふれだすとうめいなちをおもいだす
Hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu
Aunque tú sonrías, yo solo me convertiré en una máquina
きみがほほえんだとしても わたしはただのKIKAIになる
Kimi ga hohoenda to shite mo watashi wa tada no KIKAI ni naru

El canario escapa de la jaula, traicionando
とりかごからカナリアがうらぎってにげだしてゆく
Torikago kara KANARIA ga uragitte nige-dashite yuku
El eje dentro de mí se va distorsionando poco a poco
わたしのなかにある「じく」がすこしずつゆがんでしまう
Watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshi-zutsu yugande shimau
El olor nostálgico se esconde bajo la sombra de los azulejos blancos
なつかしいにおいはしろいTAIRUのかげにかくれてる
Natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru
Perdiendo el recuerdo del útero, yo solo me convertiré en una máquina
しきゅうのきおくをなくして わたしはただのKIKAIになる
Shikyuu no kioku o nakushite watashi wa tada no KIKAI ni naru

Si la respuesta está oculta en mi instinto que he borrado
ぬりつぶしたほんのうにこたえがかくされていれば
Nuri-tsubushita honnou ni kotae ga kakusarete-ireba
Podré encontrar hasta la pista de la desesperación
ぜつぼうのてがかりさえもみつけだすことができる
Zetsubou no tegakari sae mo mitsuke-dasu koto ga dekiru
Si la respuesta está oculta en mi instinto que he borrado
ぬりつぶしたほんのうにこたえがかくされていれば
Nuri-tsubushita honnou ni kotae ga kakusarete-ireba
Podré encontrar hasta la pista de la desesperación
ぜつぼうのてがかりさえもみつけだすことができる
Zetsubou no tegakari sae mo mitsuke-dasu koto ga dekiru

Abstrae mi vida
ABSTRUCT MY LIFE
ABSTRUCT MY LIFE