Orenji

Laranja

Orenji

Laranja olhando a lua
オレンジ かじって みてたつき
Orenji kajitte miteta tsuki
O tédio é um pecado não dá pra aguentar essa fruta
たいくつはつみだよ あじけないかじつ
Taikutsu wa tsumi da yo ajikenai kajitsu

As memórias tocam o ar das criaturas
おもいで ささって むしのいき
Omoide sasatte mushi no iki
Quem solta é você adeus, é doloroso doce doce fica
はなつのはきみだよ さよならせつなくて あまく あまく のこるよ
Hanatsu no wa kimi da yo sayonara setsunakute amaku amaku nokoru yo

O mundo gira mostrando sonhos
まわるせかいは ゆめをみせる
Mawaru sekai wa yume wo miseru

A lua iluminou o caminho estreito
つきがてらした ほそいみちを
Tsuki ga terashita hosoi michi wo
Se eu seguir, consigo chegar na sua cidade
たどればいけるよ きみのまちに
Tadoreba ikeru yo kimi no machi ni
Não sei nada sobre o amanhã, mas
あしたのことはひとつもわからないけど
Ashita no koto wa hitotsu mo wakaranai kedo
Talvez com certeza eu consiga te encontrar
たぶん きっと きみにあえる
Tabun kitto kimi ni aeru

O tempo preso em um clique
じかんの スケッチ とじこめた
Jikan no sukecchi tojikometa
Seu sorriso que brilha toda vez que vejo, é doloroso doce doce queima
はにかんでるえがお みるたびせつなくて あまく あまく こげるよ
Hanikanderu egao miru tabi setsunakute amaku amaku kogeru yo

No mundo que gira estou sonhando
まわるせかいに ゆめをみてる
Mawaru sekai ni yume wo miteru

Se a solidão escorregar, eu quero ouvir sua voz
さびしさひとつ こぼれたなら きかせてほしい きみのこえを
Sabishisa hitotsu koboreta nara kikasete hoshii kimi no koe wo
Na minha frente, um pouco embaçado, não consigo me mover
めのまえすこしくもってうごけないけど
Me no mae sukoshi kumotte ugokenai kedo
Mas talvez com certeza eu consiga começar a andar
たぶん きっと あるきだせる
Tabun kitto arukidaseru

A lua iluminou o caminho estreito
つきがてらした ほそいみちを
Tsuki ga terashita hosoi michi wo
Se eu seguir, consigo chegar na sua cidade
たどればいけるよ きみのまちに
Tadoreba ikeru yo kimi no machi ni
Promessas não precisam ser mudadas
やくそくなんて かわせなくて
Yakusoku nante kawasenakute
Não sei nada sobre o amanhã, mas
あしたのことはひとつもわからないけど
Ashita no koto wa hitotsu mo wakaranai kedo
Talvez com certeza em um mundo branquíssimo você possa sorrir
たぶん きっと まっしろな せかいで きみがわらいかける
Tabun kitto masshiro na sekai de kimi ga waraikakeru

À noite, derretendo minha sombra
よるにとけてく ぼくのかげを
Yoru ni toketeku boku no kage wo
A lua laranja está me observando
オレンジいろの つきがみてる
Orenji iro no tsuki ga miteru