Kougousei

Estudante do Ensino Médio

Kougousei

já se o meu MENTHOL na caixa de lápis for usado
もうあきばこのMENTHOLぶきよさらば
mou akibako no MENTHOL buki yosaraba
então, se for luz, não vai me incomodar, sempre a manhã é nova
そうひかりならことかかずいつもあさはあたらしい
sou hikari nara kotokakazu itsumo asa wa atarashii

já me perdi, até ontem agora está longe
もううつむいたきのうさえいまはとおく
mou utsumuita kinou sae ima wa tooku
então, me tornando transparente, eu sou um estudante do ensino médio
そうとうめいになるぼくはこうごうせい
sou toumei ni naru boku wa kougousei

se for um fantasma do tempo que flutua, logo vai explodir
ただようじかんのゆうれいならすぐじょうはつ
tadayou jikan no yuurei nara sugu jouhatsu

como eu posso te contar de um jeito
どんなふうにきみにはなしたら
donna fuu ni kimi ni hanashitara
será que esse sentimento vai chegar até você?
こんなきもちがとどくのかな
konna kimochi wa todoku no kana
uma coisa certa é que eu estou respirando, não é só isso
たしかなのはいきをしてるわけを
tashika na no wa iki wo shiteru wake wo
é mais bonito do que encontrar uma razão
みつけるよりもすてきなはずさ
mitsukeru yori mo suteki na hazusa

já estou começando a falar, nessa confusão, é pecado e castigo
もうしゃべりだすむじゅんにはつみとばつを
mou shaberi dasu mujun ni wa tsumi to batsu wo
se eu jogar tudo na lata, é bem fácil de lidar
そうBINにつめなげせばいともたやすい
sou BIN ni tsume nagedaseba itomo tayasui

os pedaços espalhados, a ponta dos dedos toca, a temperatura se mistura
ちらばるかけらふれたゆびさきにじむたいおん
chirabaru kakera fureta yubisaki nijimu taion

como eu posso te contar de um jeito
どんなふうにきみにはなしたら
donna fuu ni kimi ni hanashitara
será que esse sentimento vai chegar até você?
こんなきもちがとどくのかな
konna kimochi wa todoku no kana
uma coisa certa é que eu estou respirando, não é só isso
たしかなのはいきをしてるわけを
tashika na no wa iki wo shiteru wake wo
é mais bonito do que encontrar uma razão
みつけることよりもすてきなはずさ
mitsukeru koto yori mo suteki na hazusa

um dia alguém me disse
いつかぼくにだれかいってたよ
itsuka boku ni dareka itteta yo
que viver alegremente é tudo
あかるくいきることがすべて
akaruku ikiru koto ga subete
os raios da manhã inundam a luz
あさのひざしあふれてるひかり
asa no hizashi afureteru hikari
para mim agora, isso é tudo
いまのぼくにはそれがすべて
ima no boku ni wa sore ga subete

como eu posso te contar de um jeito
どんなふうにきみにはなしたら
donna fuu ni kimi ni hanashitara
será que esse sentimento vai chegar até você?
こんなきもちがとどくのかな
konna kimochi wa todoku no kana
uma coisa certa é que eu estou respirando, não é só isso
たしかなのはいきをしてるわけを
tashika na no wa iki wo shiteru wake wo
é mais bonito do que encontrar uma razão, talvez.
みつけることよりもすてきにはずさたぶんね
mitsukeru koto yori mo suteki ni hazusa tabun ne