Sunset Bloody Sunset

Pôr do Sol Sanguinário Pôr do Sol

Sunset Bloody Sunset

Fim de tarde, fiquei parado nas sombras das árvores, um bobo de um poeta enquanto tudo desaparece ao entardecer por um capricho
ゆうぐれこかげでたたずんだきまぐれたそがれどうけしじん
Yuugure kokage de tatazunda kimagure tasogare douke shijin
Agradavelmente falando enquanto dançava bolero
たのしげにかたりだすBOREROおどりつつ
Tanoshige ni kataridasu BORERO odoritsutsu

Fim de tarde, o relógio apunhala você, um bobo de um poeta nervosamente enrolando a mola
ゆうぐれとけいはなんじさすきづかいぬじまきどうけしじん
Yuugure tokei wa nanji sasu kidzukai nuji maki douke shijin
Uma dolorosa composição musical para falar tristemente sobre
かなしげにかたりべくせつないえんもく
Kanashige ni katarubeku setsunai enmoku

Risada alta, um fracasso, uma benção fria
KARAKARAとわらうMISUつめたいしゅくふく
KARAKARA to warau MISU tsumetai shukufuku

Certamente eu amo em extravagancia, mesmo que amor seja uma coisa valiosa
きっとぼくのあいとおごりこいとうといものさえ
Kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
Eu não acredito mais nisso. As mentiras são como esforços desperdiçados, auto-respeito e auto-escárnio
もうしんじられないうそとろうとおもえてはじちょうじちょう
Mou shinjirarenai uso torou to omoete wa jichou jichou
Certamente você está em conflito, o caminho de entrada é difícil de aguentar
きっときみはあいはんするかいろうはたえがたく
Kitto kimi wa aihan suru kairou wa taegataku

Lala lala, eu cantarolava uma música agradável para mim mesmo, um truque, um truque,
かんきのうたRARA RARAくちずさんだTORIKKU TORIKKU
Kanki no uta RARA RARA kuchi zusanda TORIKKU TORIKKU
Uma objeção sincera, objeção, difamação
あからさまないろんいろんひぼう
Akarasamana iron iron hibou

Fim de tarde, que silenciosamente empalideceu, um bobo de um poeta ostentando carisma
ゆうぐれむごんにあおざめたKARISUMAかぶれのどうけしじん
Yuugure mugon ni aozameta KARISUMA kabure no douke shijin
A conversa está morrendo aos poucos, aquela pergunta se congela
おぼろげにしゃべりたおすそのかかおりつく
Oboroge ni shaberi taosu sono ka kaoritsuku

Prendendo o visitante não convidado com piadas
まねかざるらいきゃくとたわむれとわな
Manekazaru raikyaku to tawamure to wana

Certamente eu amo em extravagancia, mesmo que amor seja uma coisa valiosa
きっとぼくのあいとおごりこいとうといものさえ
Kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
Eu não acredito mais nisso. As mentiras são como esforços desperdiçados, auto-respeito e auto-escárnio
もうしんじられないうそとろうとおもえてはじちょうじちょう
Mou shinjirarenai uso torou to omoete wa jichou jichou
Certamente você está em conflito, o caminho de entrada é difícil de aguentar
きっときみはあいはんするかいろうはたえがたく
Kitto kimi wa aihan suru kairou wa taegataku

Lala lala, eu cantarolava uma canção de glorificação, hoje, hoje
さんびのうたRARA RARAくちずさんだTUDEI TUDEI
Sanbi no uta RARA RARA kuchi zusanda TUDEI TUDEI
Um código angustiado, código, num estado de loucura, um registro, um registro, desgraça
もだえすがるきごうきごうきょうきのさたきろくきろくちじょく
Modae sugaru kigou kigou kyouki no sata kiroku kiroku chijoku

Mas essas façanhas são lamentáveis, pobres canções populares chovendo incessantemente
さしたいぎょうあわれかれんわらべうたふりそそぐ
Sashita igyou aware karen warabeuta furisosogu
Aumento de sensibilidade, descontentamento, ansiedade, um tímpano explodindo, decomposição
かんどうこうようふまんふあんはがれるこまくふらんふらん
Kando kouyou fuman fuan hagareru komaku furan furan
Excessiva dependência, estado de depressão, uma figura encantadora, uma mera forma do meu antigo eu
かどのいぞんふうつかげんあですがたなれのはて
Kado no izon fuuutsu kagen adesugata nare no hate

Lala lala, eu cantarolava uma canção de contar, maníaco, maníaco
かぞえうたRARA RARAくちずさんだMANIKKU MANIKKU
Kazoeuta RARA RARA kuchi zusanda MANIKKU MANIKKU
Cresceu em mim um gosto por cantar, atração, atração, e eu rio, alto, alto, alto
あいしょうとなすみりょくみりょくだからわらうKARA KARA KARA
Aishou to nasu miryoku miryoku dakara warau KARA KARA KARA