DonaDona

DonaDona

DonaDona

Eu comi a grama verde
みどりいろのくさはたべてしまったよ
Midori iro no kusa wa tabete shimatta yo
E comi todas as flores amarelas
きいろいおはなもすべてたべてしまったよ
kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Eu não olho para a cor vermelha sob o céu
あかいいろしたおひさまでみえないけど
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
Mas vamos para algum lugar, com meu coração azul
あおいいろしたこころでどこへいきましょう
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou

O céu está claro e eu estou indo sem nunca me cansar disso
そらはればれあきずにながめてるけど
Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
Mas o céu não presta atenção a uma única coisa sobre mim
そらはぼくにはひとつもきづかないんだよ
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Em algum lugar desconhecido, uma pessoa solitária
しらないどっかのれひとりぼっちのだれかさん
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Eu que sou como aquele céu, um dia iremos nos encontrar
そらとてもよくにてるぼくといつかであいましょう
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou

Memórias da gaveta dos sonhos
おもいではゆめのひきだしのなか
Omoi de wa yume no hikidashi no naka
Mudando a partir dessa pessoa solitária, o que eu vou cantar?
さびしんぼうからかわれてなにうたう
Sabishinbou kara kaware te nani utau?

Tremendo, tremendo
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
Onde devo ir?
どこへいこう
Doko e ikou
Tremendo, tremendo, tremendo
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
Onde devo ir?
どこへいこう
Doko e ikou

Coisas frágeis tem que ser deixadas sozinhas
こわれやさいものはおいてかなくやれ
Koware yasai mono wa oitekanakyare
Senso insultado, essa pessoa solitária, como irei dançar?
さびしんぼうひやかされてなにおどる
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru?

Tremendo, tremendo
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
Onde devo ir?
どこへいこう
Doko e ikou
Tremendo, tremendo, tremendo
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
Onde devo ir?
どこへいこう
Doko e ikou

É uma mentira de um milhão de canetas
よういしたのはひゃくまんぺんのうそだよ
Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Mas há algo verdadeiro em todas essas histórias
でもざんぶいっこのほんとのはなしなんだよ
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Mas eu não era ofendido em tais pensamentos
おもっていたところはたちいりきんしだったなあ
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Então, vamos em busca de uma solidão pacífica.
それではのどかなきょうをみつけにいきましょう
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou